原文

行轩未用苦相催，花下清尊正欲开。
君若此时留不住，何如当日罢休来。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 宴饮 抒情 文人 真挚 花下 送别离愁

译文

远行的车驾不必苦苦催促着要离开，这花丛之下，盛满美酒的杯子正要开启。朋友啊，你如果连此时此刻都留不住，又何必当初要答应前来相聚呢？

赏析

这是一首语言质朴而情感真挚的留别诗。前两句以“未用苦相催”与“正欲开”形成鲜明对比，营造出一种宴饮方酣、宾主尽欢的温馨氛围，同时暗含对友人即将离去的淡淡挽留之意。后两句笔锋一转，以略带诘问的口吻直抒胸臆：“君若此时留不住，何如当日罢休来。”这并非真正的责备，而是以朋友间特有的直率与亲密，表达出对相聚时光的无比珍惜和对离别的不舍。全诗没有华丽的辞藻与复杂的典故，却在平实的对话感中，将主人殷勤留客、不忍分别的深情厚谊刻画得淋漓尽致，体现了宋代文人诗注重理趣和日常情感表达的特点。

注释

行轩：指远行的车驾。轩，古代一种有帷幕的车，多供大夫以上乘坐，此处泛指车。。
清尊：亦作“清樽”，指盛满美酒的酒杯。尊，古代酒器。。
罢休：停止，作罢。。

背景

此诗具体创作背景不详，从诗题《再和天予二首 其一》可知，这是诗人与一位名叫“天予”的朋友再次唱和的作品。“和”指唱和，即依照他人诗词的题材、体裁或韵脚进行创作。原唱应为天予所作，内容可能涉及离别或聚会。此诗作为“再和”，是诗人对前次唱和的延续或深化，聚焦于一次具体的饯别场景，表达了深切的挽留之情。作者佚名，可能是一位宋代文人，作品风格平实晓畅，注重情理。
诗词大全