原文

自昔常难四者并，一杯相属意非轻。
祇今欲破愁城去，赖子时来举酒兵。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 旷达 江南 真挚

译文

自古以来，人生种种愁苦就常常难以避免，齐聚一身。此刻与你举杯共饮，这份情意实在深重。如今我正想冲破这重重忧愁的围困，多亏了你时常前来，举起这能消愁破闷的“酒兵”相助。

赏析

这是一首情真意切的酬答友人之作。诗人以酒为媒，抒发了深陷愁绪时得到友人慰藉的感激之情。首句“自昔常难四者并”从普遍的人生感慨起笔，为个人的愁绪铺垫了深厚的哲理背景，暗示愁苦乃人生常态。次句“一杯相属意非轻”笔锋一转，落到当下与友人对饮的场景，一个“轻”字的否定，凸显了杯中酒所承载的厚重情谊。后两句构思尤为巧妙，将抽象的“愁”比喻为可被攻破的“城”，而友人的来访和共饮，则成了帮助自己破城的“酒兵”。这种将“愁”实体化、将“酒”军事化的想象，既新颖生动，又充满了豪迈与诙谐，在婉转倾诉愁思的同时，更洋溢着友情的温暖与力量，展现了诗人于困顿中寻求超脱的豁达襟怀。全诗语言简练，比喻贴切，情感真挚，在短小的篇幅内完成了从感慨到抒怀的转折，富有艺术感染力。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或韵律作诗。。
天予：诗人的友人，生平不详。。
自昔：自古以来。。
四者并：指人生中难以同时避免的四种愁苦或困境，具体所指可能因人因时而异，或泛指诸多烦恼。。
一杯相属：举起酒杯互相劝酒。属（zhǔ），劝酒。。
意非轻：情意深重。。
祇今：如今，现在。祇，同“只”。。
愁城：比喻被忧愁重重包围的心境或处境。。
赖子：依赖你。子，古代对男子的尊称，指友人天予。。
酒兵：古人称酒能消愁，如同兵能克敌，故称“酒兵”。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任监察御史、殿中侍御史等职，直言敢谏。孝宗时，官至礼部侍郎，以刚直闻名。晚年退居乡里。这首诗是写给友人“天予”的唱和之作，具体创作时间不详，但从诗中“欲破愁城”的表述来看，可能作于诗人仕途受挫或晚年闲居，心中有所郁结之时。通过诗歌与友人交流，借酒抒怀，是古代文人常见的排遣方式。
诗词大全