原文

四更山月吐微明，起促篮舆趁早行。
忽听疾雷催雨急，风生襟袖不胜清。
七言绝句 写景 叙事 山景 山水田园 文人 晨光 江南 淡雅 清新 雨景

译文

四更天时，山间的月亮刚刚升起，洒下微弱的光芒。我起身催促轿夫，趁着清晨早早赶路。忽然听到急促的雷声，仿佛在催促大雨快点落下。随即山风骤起，从衣襟袖口钻入，那份清冷之意，让人几乎难以承受。

赏析

本诗是组诗《六月二十一日早行十六首》的第一首，以白描手法生动记录了夏日凌晨山间赶路的独特体验。前两句“四更山月吐微明，起促篮舆趁早行”，点明时间、地点和行动，一个“吐”字赋予月亮动态的生命感，“促”字则透露出行人赶路的急切心情，画面宁静而富有动感。后两句笔锋陡转，“忽听疾雷催雨急，风生襟袖不胜清”，从视觉转入听觉与触觉，“忽听”二字带来情节的突变，雷声“催”雨，风“生”襟袖，用词精准有力，将夏日山间气候的瞬息万变与行旅的清冷孤寂刻画得淋漓尽致。全诗语言简净，意境清幽，在看似平常的早行记事中，蕴含着对自然敏锐的观察和细腻的身心感受，体现了宋代诗人追求理趣与平淡之美的创作倾向。

注释

四更：古代计时单位，指凌晨1点到3点。。
山月吐微明：山间的月亮刚刚升起，吐出微弱的光芒。。
促：催促。。
篮舆：古代一种竹制的轿子，供人乘坐出行。。
趁早行：趁着清晨赶路。。
疾雷：急促的雷声。。
催雨急：催促着雨快点下。。
风生襟袖：风从衣襟和袖口处生起。。
不胜清：清冷得让人有些承受不住。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判及监察御史等职，以直谏著称。晚年辞官归隐。这首诗可能创作于其宦游或归隐期间的一次夏日早行途中。组诗共十六首，从不同角度吟咏早行见闻与感受，本首为开篇，聚焦于出发之际天气的突变，展现了山居出行生活的真实片段。
诗词大全