原文

谩来水上结危亭，更凭栏干听水声。
洗得肺肝清似水，莫言亭下水无情。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 说理 隐士

译文

我随意来到这水边，建起一座高耸的亭阁，再次倚着栏杆，静静聆听那潺潺的水声。这清泠的水声仿佛能涤荡心胸，洗得我的内心肺腑都像这流水一般清澈透明。所以啊，请不要说这亭子下的流水冷漠无情。

赏析

这首诗是吴芾《六月二十一日早行十六首》组诗中的第十四首，以简洁明快的语言，勾勒出一幅清晨临水听涛、澄怀悟道的文人画卷。前两句叙事，点明地点（水上危亭）与行为（凭栏听水），一个“谩”字透露出诗人闲适随意的心境。后两句是诗意的升华与转折：诗人从物理的“听水声”，感受到精神的“洗肺肝”，将流水之声对心灵的涤荡作用具象化，实现了物我交融。最后以“莫言亭下水无情”作结，既是对流水“有情”的肯定，也暗含了诗人将自然景物视为知己、从中获得精神慰藉与人生启迪的哲思。全诗语言清新自然，意境澄明开阔，由实入虚，由景入理，体现了宋诗注重理趣的特点，展现了诗人旷达超脱的胸襟和对自然之道的体悟。

注释

谩来：随意而来，漫不经心地来到。谩，通“漫”。。
水上结危亭：在水边建造高耸的亭子。危，高。。
凭栏干：倚靠着栏杆。。
洗得肺肝清似水：形容聆听水声使内心变得澄澈清明，如同被水洗涤过一般。肺肝，代指内心、思想。。
莫言：不要说。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后任处、婺、越三州通判，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因反对和议触怒秦桧，辞官归隐。这首诗应作于其晚年闲居时期。组诗《六月二十一日早行十六首》记录了诗人在夏日清晨出行时的所见所感，多描绘自然景色并抒发闲适之情与人生感悟。本首通过“水上危亭”听水这一具体场景，表达了诗人归隐后亲近自然、在山水间陶冶性情、寻求内心宁静的生活状态与精神追求。
诗词大全