原文

暂归祇欲见湖山，多谢亲朋日往还。
但愧年衰筋骨惫，将迎容我片时閒。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 隐士

译文

我这次短暂归家，只是想看看故乡的湖光山色，却多有烦劳亲朋好友们每日前来探望。只是惭愧自己年老体衰，筋骨疲惫，在送往迎来的应酬中，能否容我偷得片刻的清闲。

赏析

此诗是南宋诗人吴芾《六月二十一日早行十六首》组诗的最后一首，以质朴平实的语言，真切地表达了年老归乡时复杂微妙的心境。前两句叙事，点明归乡的初衷（“见湖山”）与现实的困扰（“多谢亲朋日往还”），一个“谢”字，既含感激，更透无奈。后两句抒情，直陈“年衰筋骨惫”的生理现实，进而发出“将迎容我片时閒”的恳求，将一位疲惫老者渴望宁静、不堪应酬的内心世界刻画得淋漓尽致。全诗语言浅近如话，情感真挚深沉，毫无雕琢之感，在平淡的叙述中蕴含着对人情世故的体察、对生命晚景的喟叹，以及对精神休憩空间的向往，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。

注释

暂归：短暂地归家。。
祇欲：只想，只希望。祇，同“只”。。
湖山：指家乡的山水风光。。
多谢：这里含有歉意和感激之情，意为“多有烦劳”。。
日往还：每日前来探望、问候。。
但愧：只是感到惭愧。。
年衰：年老体衰。。
筋骨惫：筋骨疲惫，指身体衰弱。。
将迎：送往迎来，指应酬接待客人。。
容我：允许我。。
片时閒：片刻的闲暇。閒，同“闲”。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋名臣，高宗、孝宗两朝为官，力主抗金，为官清正。晚年因与主和派政见不合，屡遭贬斥，后以龙图阁直学士致仕，退隐家乡。这组《六月二十一日早行十六首》应作于其晚年归隐期间。诗题中的“早行”可能指清晨出行，也可能泛指一段旅程或生活状态。其十六作为组诗的收束之作，集中反映了诗人卸任归乡后，面对亲朋故旧的热情与自身年老体衰、渴求宁静之间的矛盾心理，是其晚年生活与心境的真实写照。
诗词大全