六月二十一日早行十六首 其十一 - 吴芾
《六月二十一日早行十六首 其十一》是由宋诗人吴芾创作的一首七言绝句、人生感慨、叙事、含蓄、官员古诗词,立即解读《出入乡关四十期,劳人迎送每惭之》的名句。
原文
出入乡关四十期,劳人迎送每惭之。今朝单骑归来速,且喜乡人都不知。
译文
离开和返回故乡已经四十年了,每每劳烦乡亲们迎来送往,心中总是感到惭愧。今天早晨我独自一人骑马悄悄回来,速度很快,并且高兴的是,乡亲们都不知道我回来了。
赏析
这首诗语言质朴平实,情感真挚自然,通过一个微小的生活细节,生动地刻画了一位久别归乡的游子复杂而微妙的心理。前两句“出入乡关四十期,劳人迎送每惭之”,以平实的叙述交代了背景:诗人宦游在外,与故乡聚少离多已四十年,每次往返都惊动乡邻,迎来送往的礼节让他深感不安与惭愧。这体现了诗人谦逊、体恤他人的品格,也暗含了宦海沉浮中对人情世故的疲惫。后两句笔锋一转,“今朝单骑归来速,且喜乡人都不知”,描写了此次归来的不同:他选择了“单骑”且“速归”,像一个不速之客悄悄抵达,并为此“且喜”。这种“喜”,并非衣锦还乡的荣耀,而是一种摆脱了繁文缛节、得以自在还家的轻松与释然。全诗在对比中凸显主题,前之“惭”与后之“喜”形成鲜明对照,深刻表达了诗人厌倦官场应酬、向往宁静质朴的乡居生活,以及珍视个人空间、不愿扰民的淡泊心境。艺术手法上,白描见长,不事雕琢,于平淡中见深意,体现了宋诗重理趣、尚质朴的特点。
注释
出入乡关四十期:出入,离开和返回。乡关,故乡。四十期,四十个周期,指四十年。。
劳人迎送每惭之:劳人,劳烦他人,指乡亲故旧。迎送,迎接和送别。每,每每,总是。惭之,对此感到惭愧。。
今朝单骑归来速:今朝,今天早晨。单骑,独自一人骑马。归来速,回来得很快。。
且喜乡人都不知:且喜,并且高兴的是。乡人,同乡的人。都不知,都不知道(我回来了)。。
背景
此诗为南宋诗人吴芾《六月二十一日早行十六首》组诗中的第十一首。吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(1132)进士,历官秘书正字,因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起,累迁吏部侍郎,以刚直敢言著称,晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金,为官清廉,关心民瘼。这组《早行》诗可能作于其宦游途中或致仕归乡之后。从本诗内容看,更倾向于描写致仕后或某次卸任归乡时的心境。经历了数十年的官场生涯,诗人对迎来送往的官场习气与世俗礼节已感厌倦,渴望回归平静的田园生活。此次“单骑速归”,正是他摆脱束缚、追求内心安宁的生动写照,反映了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。