原文

病躯终日困骄阳，正虑行行去路长。
多谢天公怜此意，时飞疏雨作清凉。
七言绝句 人生感慨 写景 夏景 抒情 文人 旷达 晨光 江南 清新 游子 雨景

译文

我这生病的身体，整日被炽热的骄阳所困，正忧虑着那漫长而需要不停行走的前路。真是多谢老天爷怜悯我这份苦楚，不时地洒下稀疏的雨点，为我带来一片清凉。

赏析

本诗以质朴自然的语言，生动刻画了病中行旅的艰辛与天公作美的慰藉。前两句直抒胸臆，“病躯”与“骄阳”、“行行”与“路长”形成双重困境，将诗人身体不适与天气酷热、路途遥远的愁苦叠加，情感真挚而沉重。后两句笔锋一转，以“多谢”领起，将“疏雨”拟人化为天公的怜悯之举，“时飞”二字灵动传神，既写出了夏雨忽来忽止的特点，又精准传达了这份清凉对诗人的及时与珍贵。全诗构思巧妙，于困顿中见转机，于苦闷中得慰藉，体现了诗人对自然细微变化的敏锐感知和随遇而安的豁达心态，语言浅白而意境深远。

注释

病躯：生病的身体。。
骄阳：炽热的阳光。。
虑：担忧，忧虑。。
行行：不停地行走。。
去路：前行的道路。。
天公：老天爷。。
怜：怜悯，体谅。。
此意：指诗人病中畏暑、忧虑长途跋涉的心情。。
时：不时地，适时地。。
疏雨：稀疏的雨点。。
作：带来，形成。。

背景

此诗为南宋诗人吴芾《六月二十一日早行十六首》组诗中的第三首。吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而罢官。后复起，累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年以龙图阁直学士致仕。此组诗当作于其宦游或退隐后的行旅途中。农历六月二十一日正值盛夏酷暑时节，诗人带病早行，深感路途艰难，故有此作。组诗共十六首，从不同角度记述了早行见闻与感受，此首聚焦于天气变化带来的身心体验。
诗词大全