君恩留我非由己，寄语山灵莫勒移。
译文
因为思念故乡的湖光山色，我才暂且归来，这份归隐的心意并非追逐时风。君王的恩情留我在朝为官，并非我自己能够决定，只好托付山中的神灵：莫要催促我再次离去。
注释
【为忆湖山且暂归】：因为思念故乡的湖光山色，所以暂且归来。湖山，此处指代故乡的山水或隐居之地。。
【此心不是要追时】：我这颗归隐的心，并非是为了追逐时下的潮流或风气。追时，追逐时尚、迎合时势。。
【君恩留我非由己】：君王的恩情挽留我（在朝为官），并非是我自己能做主的。君恩，指皇帝的恩宠和任命。。
【寄语山灵莫勒移】：托付话语给山中的神灵，请它不要催促我离开（或不要收回这片山水）。寄语，传话，托付。山灵，山神。勒移，原指刻写移文（如《北山移文》），此处引申为神灵催促、勒令离开或改变心意。。
赏析
本诗是南宋诗人吴芾《早行》组诗中的一首，以简洁明快的语言，深刻揭示了士大夫在仕与隐之间的矛盾心理。前两句直抒胸臆，点明归乡是出于对自然山水的真挚眷恋，而非沽名钓誉，表明了心迹的纯粹。后两句笔锋一转，道出无奈：皇命在身，身不由己，短暂的归隐如同偷闲。末句“寄语山灵莫勒移”尤为精妙，将山灵拟人化，以恳求的口吻请山神不要催促自己离开，含蓄而强烈地表达了对隐居生活的向往和对官场羁绊的厌倦。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨，体现了宋代文人内敛而复杂的内心世界。