原文

东望吾庐百里间,二年别去一朝还。
虽然未遂归休意,且对湖山一解颜。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游子 湖海

译文

向东眺望,我的家园就在这百里之间,离别两年,今日仿佛一朝便能回还。虽然还未实现辞官归隐的心愿,暂且面对这美好的湖光山色,舒展一下愁颜。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾《六月二十一日早行十六首》组诗中的第十首,以质朴自然的语言,抒发了宦游途中思乡盼归的复杂心境。前两句“东望吾庐百里间,二年别去一朝还”,通过空间(百里)与时间(二年)的对比,以及“望”与“还”的心理动作,将归途的迫近与长久的思念浓缩于瞬间,归心之切跃然纸上。后两句笔锋一转,“虽然未遂归休意,且对湖山一解颜”,在理想(归休)与现实(宦游)的矛盾中,找到了暂时的慰藉——眼前的自然美景。一个“且”字,道出了诗人无奈中的豁达与自我宽解。全诗情感真挚,层次分明,在简短的篇幅内完成了从远望、追忆到自我劝慰的心理过程,体现了宋代文人内敛而含蓄的情感表达方式,以及亲近自然以寻求精神寄托的典型心态。

注释

背景

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。南宋高宗绍兴二年(1132年)进士,历官秘书正字,因揭露秦桧专权卖国而遭贬斥。后累迁吏部侍郎,以刚直敢言著称,晚年以龙图阁直学士致仕。此诗应作于其宦游途中。诗题“六月二十一日早行”点明了具体的出行时间,属于纪行诗。组诗共十六首,此为第十首,记录了诗人清晨赶路时的所见所感。此时诗人虽已望见故乡方向,但因公务在身,无法立即归隐,矛盾心情油然而生,遂有此作。