原文

弹冷一筝金柱。
纤指。
烛影乱如潮。
玉颜红隔酒觥摇。
娇摩娇。
娇摩娇。
写景 含蓄 夜色 婉约 宫廷生活 抒情 文人 月夜 柔美 歌妓 江南 清词 爱情闺怨 词 闺秀

译文

纤纤玉指弹拨着冰凉的筝弦，筝柱闪着金光。烛光摇曳如同潮水般波动。美人如玉的容颜在酒杯后若隐若现，随着酒盅摇曳生姿。娇声嗔语，娇声嗔语。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅月夜弹筝的美人图。上片写弹筝场景，'弹冷一筝金柱'既写出乐器的精美，又暗含夜深寒意；'纤指'突出女子手指的柔美。下片转写环境与人物，'烛影乱如潮'以潮水比喻烛光摇曳，意境独特；'玉颜红隔酒觥摇'通过酒杯的折射展现美人若隐若现的容颜，极具画面感。结尾'娇摩娇'的重复，既模拟了女子娇嗔的声音，又增强了词的韵律美，将女子的娇媚情态刻画得淋漓尽致。全词语言精炼，意象优美，展现了清代文人词的精巧雅致。

注释

荷叶杯：词牌名，原为唐教坊曲名，双调五十字，此为其八。
金柱：筝上支撑琴弦的金属立柱，代指筝。
纤指：纤细的手指，形容女子手指柔美。
烛影乱如潮：烛光摇曳如潮水般波动。
玉颜：洁白如玉的容颜，指女子美貌。
酒觥：古代酒器，泛指酒杯。
娇摩娇：摹写女子娇嗔撒娇的声音和情态，重复以加强语气。

背景

《荷叶杯》是毛奇龄组词中的第八首。毛奇龄是清初著名学者、文学家，博学多才，工诗词。这首词创作于清代初期，反映了当时文人雅士的宴饮生活和审美情趣。词中描绘的弹筝场景可能是作者在宴席上的真实见闻，通过对女子弹筝姿态和周围环境的细腻描写，展现了清代文人词追求精巧、雅致的艺术特色。
诗词大全