原文

过了元宵到晓钟，一年乐事又成空。
杯行不用深辞醉，明日君西我亦东。
七言绝句 人生感慨 元宵 叙事 含蓄 宴席 惆怅 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 节令时序 送别离愁

译文

元宵佳节的热闹刚刚过去，清晨的钟声已然敲响，一年中最欢乐的时光又这样匆匆结束了。酒杯传到你面前，请不要推辞，让我们一醉方休吧，因为明天一早，你就要西行，而我也将踏上东去的路途。

赏析

这首诗是诗人在元宵节后与友人宴饮时即席所作，赠别友人郭次张。全诗语言平实晓畅，情感真挚深沉。首句“过了元宵到晓钟”点明时间，从节日的喧嚣到黎明的寂静，时间的流逝感扑面而来。次句“一年乐事又成空”直抒胸臆，将节日过后的怅惘与对欢乐易逝的感慨和盘托出，奠定了全诗略带感伤的基调。后两句笔锋一转，切入眼前宴席，“杯行不用深辞醉”是诗人对友人的劝酒之辞，在明知即将离别的情况下，更显出珍惜当下、借酒抒怀的无奈与深情。末句“明日君西我亦东”以平淡的语气道出残酷的现实——各奔前程，天各一方，将离别的愁绪推向高潮，却又含蓄内敛，余韵悠长。整首诗在节序更替与人事离合的双重背景下，表达了诗人对友情的珍视、对时光流逝的敏感以及对人生聚散无常的深切体悟，具有典型的宋诗理趣与深情并重的特色。

注释

元夕：即元宵节，农历正月十五。。
即席：当场，在宴席上。。
呈：呈送，献给。。
郭次张：诗人的朋友，生平不详。。
晓钟：清晨的钟声，指天亮。。
杯行：行杯，指饮酒。。
深辞：极力推辞。。
君西我亦东：您向西行，我也要向东去。指离别后各奔东西。。

背景

此诗作者为南宋诗人吴芾。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书省正字，因触怒秦桧被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称，晚年以龙图阁直学士致仕。他力主抗金，与主和派不合，其诗多抒发爱国情怀与人生感慨。这首诗具体创作年份不详，当是诗人在某年元宵节后与友人郭次张聚会时所作。宋代元宵节是极其重要的节日，放假五天，全民狂欢。节后友人即将分别，各赴前程，诗人于席间即兴赋诗，表达了惜别之情与对人生聚散的感慨。
诗词大全