译文
你的大儿子作文章效法苏轼黄庭坚，功力如暗潮涌动深远无疆。 小儿子分题作诗模拟杜甫李白，能手探精髓取得冰雪般的诗魂。 能自成一家独创格局谁比得上你，慷慨悲歌中却带着令人怜惜的感伤。 清晨春回大地荠菜叶儿新绿，青女却降下寒霜实在不仁。 哪知道你年少时就有如此气概，目光一扫能使千人惊退。 我也已归乡成了个乡村老翁，嫁接花枝倚着屋墙开出红花。 我赤脚行走哪愿追随那拘谨步态，举杯饮酒也不羡慕那琉璃美盏。 相逢时其他事情一概不提，醉红的脸庞整日沐浴着溪边清风。 你没看见吗？岘山头的丰碑终将模糊难辨，又没看见吗？灵帐前空摆美酒与百女劝饮。 哪比得上我们这些活在当下的人，有口还能畅饮这醇厚美酒。 醉意陶然傲然自得未必全错，显赫煊赫的权势又岂能长久保有？ 登上砚峰绝顶抚摸那孤傲青松，有谁能比得上这苍翠松树的长寿？
注释
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序作诗。茂元：诗人的友人，生平不详。独速歌：茂元所作的原诗诗题。。
苏黄：指北宋大文豪苏轼和黄庭坚，二人为宋代文学的代表人物，并称“苏黄”。。
暗潮无声走茫茫：形容其子学习苏黄文章，如暗潮涌动，功力深厚而不张扬。茫茫，深远广大貌。。
甫白：指唐代大诗人杜甫和李白，并称“李杜”。。
手抉蟆颐取冰魄：形容其子学习李杜诗风，能探取其精髓。抉，挖取。蟆颐，蛤蟆的下巴，比喻深藏之处。冰魄，指月亮或冰雪的精魂，比喻诗歌清冷高洁的意境。。
自成机杼：比喻诗文创作能自出心裁，独创新意。机杼，织布机的梭子和筘，比喻诗文的构思和布局。。
悲歌乃有可怜色：指茂元的诗歌虽有悲歌慷慨之气，却流露出令人怜惜的感伤色彩。。
青女：神话传说中主霜雪的女神。《淮南子·天文训》：“至秋三月……青女乃出，以降霜雪。”此处指春寒或倒春寒。。
一睨辟易惊千人：形容茂元年少时气概非凡，目光一扫，能使众人惊退。睨，斜视。辟易，惊退。。
村衰翁：乡村衰老的老翁，诗人自指。。
接花成条攲屋红：指嫁接花木，使其枝条倚着屋墙开出红花。攲，倾斜，倚靠。。
跣行：赤脚行走。蹀躞步：小步行走的样子，形容拘谨或富贵步态。。
琉璃钟：用琉璃制成的精美酒杯，代指奢华酒器。。
醉面彻日承溪风：醉后的脸庞整日享受着溪边的清风。彻日，整日。。
丰碑模糊立岘首：用“岘山碑”典故。晋代羊祜镇守襄阳，有德政，死后百姓在岘山立碑纪念，见者堕泪，称“堕泪碑”。此处说丰碑终将模糊，功名终会湮灭。岘首，即岘山，在今湖北襄阳。。
穗帷虚斟百眉侑：灵帐前空摆着美酒和众多陪侍劝酒的美女。穗帷，灵帐。侑，劝酒，陪侍。。
醇酎：味厚的美酒。。
陶陶兀兀：形容醉酒后怡然自得、傲然自适的样子。。
赫赫炎炎：形容权势显赫、气焰炽盛的样子。。
砚峰：山名，或指形如砚台的山峰。。
苍髯寿：指苍翠的松树长寿。髯，胡须，此处比喻松针。。
伊谁及此苍髯寿：有谁能比得上这苍松长寿呢？伊，句首助词。。
赏析
这是杨万里晚年的一首和韵诗作，通过酬答友人茂元的《独速歌》，展现了其晚年淡泊超然、洞达世事的人生境界与独特的“诚斋体”诗风。
艺术特色上，全诗以对比和议论见长。前半部分盛赞友人之子才华横溢，能承继苏黄、李杜之文脉，并点出友人诗作“悲歌乃有可怜色”的特质，为后文的议论张本。后半部分笔锋一转，切入诗人自身晚年的乡居生活：“村衰翁”的形象与“接花”、“跣行”、“杯饮”等细节，勾勒出一幅质朴自在、返璞归真的隐逸图景。其中“肯追”、“不羡”等词，鲜明地表达了诗人主动选择并安于这种简朴生活的态度。
诗的核心在于后段的哲理升华。诗人连用“君不见”领起两个历史典故——象征功业的“岘山碑”终将模糊，象征奢华享乐的“穗帷侑酒”终成虚空，以此反衬“吾侪见在身”的珍贵。由此引出全诗主旨：与其追逐易逝的功名富贵（“赫赫炎炎”），不如把握当下，享受自然与友情带来的淳朴快乐（“陶陶兀兀”），并最终将目光投向“砚峰孤松”所象征的永恒自然与超然物外的精神境界。这体现了杨万里晚年融合了儒家安贫乐道、道家顺应自然与佛家看破无常的复杂思想。
语言上，该诗体现了“诚斋体”活泼自然、善用口语、富有理想的特点。如“村衰翁”、“有口犹堪著醇酎”等句，平白如话却意蕴深长。比喻也新颖奇特，如“手抉蟆颐取冰魄”，将学习诗艺的探幽索隐写得生动可感。整首诗在酬唱中寄寓深沉的生死观与人生观，情理交融，耐人寻味。