原文

锦帐嫩寒如水。
休起。
枕畔亸香肩。
梦中犹是倚郎眠。
怜摩怜。
怜摩怜。
写景 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 江南 清代词派 爱情闺怨 词 闺房 闺秀

译文

锦缎床帐中透着微寒，凉意如水。不要起身。枕边人香肩低垂。在梦中依然依偎着情郎安眠。怜惜我吗怜惜？怜惜我吗怜惜？

赏析

这首小令以细腻婉约的笔触描绘了一幅闺中春睡图。上片通过'锦帐嫩寒'的意象营造出微凉静谧的氛围，'休起'二字尽显慵懒娇态。下片'枕畔亸香肩'生动刻画了女子睡姿的柔美，'梦中犹是倚郎眠'更深化了缠绵的情感。结尾重复的'怜摩怜'运用口语化的表达，既保留了词牌的民歌风味，又将女子娇嗔撒娇的情态表现得淋漓尽致。全词语言清新雅致，意境婉约缠绵，充分体现了清代文人词对唐宋小令的继承与发展。

注释

锦帐：用锦缎制成的华丽床帐。
嫩寒：微寒，轻寒。
亸（duǒ）：下垂，低垂。
香肩：女子柔美的肩膀。
怜摩怜：唐宋时期的口语表达，意为'怜么怜'，即'怜惜不怜惜'的意思，带有撒娇的语气。

背景

《荷叶杯》原是唐代教坊曲名，后用为词牌。毛奇龄作为清初著名学者和文学家，创作了一系列《荷叶杯》词作，共七首，此为其七。清代词坛盛行复古之风，文人多模仿唐宋词牌进行创作，毛奇龄此词既保留了原词牌的民歌风味，又融入了清代文人词的雅致特点，展现了其对传统词体的继承与创新。
诗词大全