原文

东去匆匆不暂停，我于此地岂无情。
祇缘衰病归心切，不惮崎岖趁晓程。
七言绝句 人生感慨 叙事 归途 归隐者 归隐闲适 急切 抒情 文人 旷达 晨光 欣喜 江南 老者

译文

我向东归去，匆匆忙忙一刻不停，我对于此地（指临安官场）难道真的毫无感情？只因为年老体衰，归乡的心情太过急切，所以不畏惧前路崎岖，也要趁着天刚亮就启程赶路。

赏析

此诗是陆游晚年获准辞官归乡途中所作组诗中的第三首，语言质朴平实，情感真挚动人。前两句“东去匆匆不暂停，我于此地岂无情”以自问自答的方式，含蓄地表达了对宦海生涯的复杂心绪：既有对朝廷和任职之地的留恋，更有对官场束缚的厌倦。一个“岂”字，道出了内心的矛盾与无奈。后两句“祇缘衰病归心切，不惮崎岖趁晓程”则直抒胸臆，点明归心似箭的根本原因——“衰病”与“归心切”。诗人不惧“崎岖”而“趁晓程”的急切行动，将一位饱经风霜、渴望叶落归根的老者形象刻画得淋漓尽致。全诗在“欣喜”的主基调下，交织着对过往的淡淡感喟和对归隐生活的热切向往，展现了陆游晚年诗歌返璞归真、直抒性情的艺术特色。

注释

乞归：请求辞官归乡。。
蒙恩放归：承蒙皇帝恩准，放我回乡。。
涂中：途中。涂，通“途”。。
东去：向东而去。陆游家乡山阴（今浙江绍兴）在临安（南宋都城，今杭州）以东，故称“东去”。。
祇缘：只因为。祇，同“只”。。
衰病：衰老多病。。
归心切：归乡的心情十分迫切。。
不惮：不怕，不畏。。
崎岖：道路高低不平，此处比喻归途的艰难。。
趁晓程：趁着拂晓赶路。程，路程，行程。。

背景

此诗作于宋宁宗嘉泰三年（1203年）春。陆游时年七十八岁，此前他以宝谟阁待制致仕，闲居山阴。嘉泰二年，他被朝廷起用，参与修撰国史。但年迈多病的陆游早已厌倦官场，心系故园，多次上书请求归乡。至嘉泰三年，终获朝廷恩准。在从都城临安返回故乡山阴的途中，他按捺不住重获自由的欣喜之情，一连写下十五首诗，此为其三。这组诗真实记录了诗人脱离官场樊笼、奔向自由生活的迫切心情与沿途感受，是其晚年心态的重要写照。
诗词大全