原文

欲寒还暖雨还晴，极目秋郊景色明。
应是此归天亦喜，故将风日作人情。
七言绝句 人生感慨 写景 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 欣喜 江南 清新 田野 秋景 隐士

译文

天气将寒未寒，时暖时凉，时雨时晴，放眼望去，秋日郊野的景色格外明丽。想来是我这次得以归乡，连上天也为之欣喜，所以特意安排了这般风和日丽的好天气，当作是对我的深情厚意。

赏析

此诗为组诗第十首，以归途所见秋景抒写蒙恩放归的无限欣喜之情。前两句写景，“欲寒还暖雨还晴”细腻捕捉了春秋之交天气多变、冷暖交替的特征，用“还”字串联，节奏轻快，暗合诗人心情的起伏与明朗。“极目秋郊景色明”则视野开阔，一个“明”字既写秋高气爽、景物澄澈，更透露出诗人内心豁然开朗、阴霾尽扫的明亮心境。后两句抒情，构思巧妙，将自然风日拟人化，认为是上天因喜悦其归而特意安排的“人情”。这种“移情于物”的手法，将主观的狂喜之情投射于客观景物，使全诗洋溢着一种天人同庆的欢快氛围，将一位久困官场、终得解脱的士人那种如释重负、心花怒放的激动心情表达得淋漓尽致，质朴自然而又情趣盎然。

注释

乞归：请求辞官归乡。。
蒙恩放归：承蒙皇帝恩准，放我回乡。。
涂中：途中。涂，通“途”。。
极目：放眼远望。。
秋郊：秋天的郊野。。
风日：风和日丽的好天气。。
作人情：当作（对我的）人情、情意。。

背景

吴芾（1104-1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权误国而被贬。后累迁吏部侍郎，以刚直敢言著称。晚年因与当政者意见不合，且厌倦官场，屡次上疏请求致仕（退休）。此诗即作于其请求终于获得皇帝批准，得以辞官归乡的途中。组诗《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首》完整记录了他从得旨时的狂喜，到归途所见所感，再到对田园生活的向往这一系列心理变化。本首为第十首，聚焦于归途秋景引发的独特心理感受。
诗词大全