见似故庐犹自喜,如今到后喜何如。
译文
在路旁远远望见一处山居,那份欢喜的心情,就如同见到了故乡的老屋。仅仅是看见相似的景象就已暗自欣喜,如今真的回到了故乡,那欢喜又该是怎样的无法形容呢?
赏析
此诗是陆游晚年蒙恩放归途中所作组诗中的一首,以极其朴素直白的语言,抒发了归乡途中按捺不住的狂喜之情。前两句“路傍遥见一山居,欢喜犹如见故庐”,通过一个具体场景——看见路旁山居,触发了对故乡的联想,将“见山居”与“见故庐”的情感等同起来,生动刻画了游子思乡心切、见物即联想的心理状态。后两句“见似故庐犹自喜,如今到后喜何如”,运用递进和设问的手法,将情感推向高潮:仅仅是“相似”已觉欢喜,那么真正“到达”故乡的喜悦,将是何等巨大而难以言表?这种以虚写实、以浅衬深的手法,将归乡的终极喜悦留给读者想象,含蓄隽永,余味无穷。全诗语言通俗如口语,情感却真挚浓烈,毫无雕琢之感,充分体现了陆游晚年诗风返璞归真的特点,于平淡中见深挚,于直白中蕴曲折,是抒写归乡之情的佳作。
注释
背景
宋宁宗嘉泰二年(1202年),七十八岁高龄的陆游在严州知州任上,终于获准致仕(退休)。他自淳熙十六年(1189年)被劾罢官后,长期闲居山阴故乡,期间虽曾短暂出仕,但归隐之志始终未泯。此次正式获准归乡,了却毕生夙愿,诗人心情无比激动。在从任所返回故乡山阴的途中,他按捺不住欣喜之情,一连写下十五首诗,记录沿途所见所感,此为其第十三首。这组诗是陆游晚年生活与心境的重要记录,充满了对官场的厌倦和对田园生活的向往。