一去一来何所益，不如归去旧园林。
译文
当初来（为官）时，仿佛觉得秋天刚到，暑热犹存；如今离去之日，忽然惊觉秋意已深。这一来一去之间，究竟得到了什么益处呢？还不如就此归去，回到我那熟悉的故园旧林。
注释
乞归：请求辞官归乡。。
蒙恩放归：承蒙皇帝恩准，放我回乡。。
涂中：途中。涂，通“途”。。
秋犹热：秋天刚到，天气尚热。。
秋已深：秋天已深，天气转凉。。
旧园林：指故乡的田园居所。。
赏析
此诗是陆游晚年获准辞官归乡途中所作组诗之一，语言质朴自然，情感真挚深沉。前两句“来时似觉秋犹热，去日忽惊秋已深”，以季节的变迁巧妙暗喻仕宦时光的流逝。“似觉”与“忽惊”形成鲜明对比，既写出对时间流逝的恍惚之感，也透露出长期宦海沉浮、身不由己的无奈。后两句“一去一来何所益，不如归去旧园林”，以自问自答的方式，直抒胸臆，对过往的官场生涯进行了否定性的总结。“何所益”三字，饱含了诗人对一生抱负未展、壮志难酬的深刻反思与无限感慨。而“不如归去”则是历经沧桑后的最终抉择，充满了对田园生活的向往和回归本真的释然。全诗在平淡的叙述中蕴含着复杂的人生况味，体现了陆游晚年诗歌返璞归真、直指人心的艺术特色。