原文

兀兀篮舆足欲拳，聊扶藜杖步山边。
招提此去无多地，且就僧房借榻眠。
七言绝句 人生感慨 叙事 山景 抒情 文人 旷达 欣喜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 隐士

译文

昏昏沉沉地坐在竹轿里，双脚都快要蜷缩得发麻了，姑且还是扶着手杖，步行到山边去吧。前方的寺院离这里已经不远了，暂且就到僧房里借张床榻，好好睡上一觉。

赏析

此诗是陆游晚年蒙恩放归，在归途中所作的组诗之一，生动刻画了诗人卸下官职、回归自然的轻松与惬意。前两句“兀兀篮舆足欲拳，聊扶藜杖步山边”，通过“篮舆”与“藜杖”的对比，以及“兀兀”、“足欲拳”等细节描写，将官场束缚下的疲惫不适与步行山野的自由舒畅形成鲜明反差。后两句“招提此去无多地，且就僧房借榻眠”，语言平实如话，却意境深远。“无多地”既写实，也暗喻归隐田园、心灵栖居之所近在咫尺；“借榻眠”则不仅是身体上的休憩，更是精神上彻底放松、回归本真的象征。全诗语言朴素自然，不事雕琢，于平淡的叙述中流露出诗人历经宦海沉浮后，对闲适隐逸生活的由衷向往和获得自由后的无限欣喜，体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。

注释

兀兀：昏沉、困顿的样子。。
篮舆：古代一种竹制的轿子，供人乘坐出行。。
足欲拳：脚都快要蜷缩起来了，形容长时间乘坐轿子，身体不适。。
聊：姑且，暂且。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖，泛指手杖。。
招提：梵语音译，原意为“四方”，后指佛寺、僧房。。
无多地：没有多少路程，形容距离很近。。
借榻眠：借用僧房的床榻休息睡眠。。

背景

此诗作于宋孝宗淳熙十六年（1189年）冬。陆游时年六十五岁，此前因坚持抗金主张，屡遭主和派排挤，仕途坎坷。是年十一月，陆游被谏议大夫何澹弹劾，罢去礼部郎中兼实录院检讨官之职，以“主管成都府玉局观”的祠官身份奉祠归乡。对于长期渴望归隐却因种种原因未能如愿的陆游而言，这次罢官反而成了一种“恩放”，使他得以脱离官场，回归山阴（今浙江绍兴）故里。在从临安（今杭州）返回山阴的途中，诗人心情复杂，既有对政治失意的感慨，更有摆脱羁绊、重获自由的欣喜，于是写下《久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首》组诗，本诗为其中第十四首，记录了归途中的一个生活片段。
诗词大全