原文

老夫非是厌洪都，正恐沉迷失故吾。
纵使东湖花似锦，不如归对小西湖。
七言绝句 人生感慨 归隐闲适 抒情 文人 旷达 欣喜 江南 淡雅 湖海

译文

我这位老夫并非厌恶洪都（南昌）这地方，只是担心长久沉溺于此会迷失了本真的自我。纵然此地的东湖繁花似锦，美如画卷，也比不上回到家乡，面对我那亲切的小西湖。

赏析

此诗为杨万里获准辞官归乡途中所作，是其“诚斋体”清新自然、活泼真率风格的典型体现。前两句直抒胸臆，阐明乞归并非厌恶为官之地，而是出于对“失故吾”的深层恐惧，展现了诗人对保持独立人格和精神本真的执着追求，立意超拔。后两句通过对比手法，将官任之地的名胜“东湖”与家乡的“小西湖”并置，以“纵使…不如…”的句式，斩钉截铁地表达了乡土之恋与归隐之志胜过一切外在繁华。语言平白如话，却情感真挚浓烈，在轻松欣喜的基调中，蕴含着对人生归宿的深刻思考。全诗将宦海沉浮与乡土情怀、外在景物与内心选择巧妙结合，于浅近中见深意。

注释

乞归：请求辞官归乡。。
蒙恩放归：承蒙皇帝恩准，放我回乡。。
涂中：途中。涂，通“途”。。
洪都：指南昌。隋唐至明初，南昌曾称洪州，故称洪都。。
沉迷失故吾：沉溺迷失了原来的自我。故吾，旧我，本真的我。。
东湖：指南昌东湖，当时为名胜之地。。
小西湖：诗人对家乡吉水某处景致的昵称，或泛指家乡的山水。。

背景

此诗创作于南宋时期。杨万里一生力主抗金，秉性刚直，屡次上书指摘朝政，触怒权贵，仕途坎坷。晚年因对朝廷失望，屡次请求辞官归隐。此组诗标题明确记载了背景：长久请求退休未得批准，忽然有一天蒙受皇恩准许放归，诗人欣喜万分，在回乡途中写下十五首诗以抒怀，本篇为第五首。这组诗是其晚年心境和人生选择的集中写照，反映了宋代文人“达则兼济天下，穷则独善其身”的思想以及浓厚的乡土情结。
诗词大全