原文

无日无时不念归，此心宜有鬼神知。
如今已作终焉计，寄语山灵莫勒移。
七言绝句 人生感慨 坚定 抒情 文人 旷达 欣喜 江南 游仙隐逸

译文

没有一天、没有一个时辰不在思念着归乡，这份心意天地鬼神都应该知晓。如今终于得以实现归隐终老的计划，我要传话给山中的神灵：请不要再设法让我改变心意或阻挠我归去了。

赏析

此诗是陆游晚年获准辞官归乡途中所作组诗之一，直抒胸臆，情感真挚浓烈。首句“无日无时不念归”以双重否定加强语气，极言归思之切、之久，为全诗奠定了情感基调。次句“此心宜有鬼神知”将个人情感诉诸天地鬼神，既显其心志之坚贞不渝，也暗含了此前仕途坎坷、归愿难遂的无奈与苦闷。后两句笔锋一转，“如今已作终焉计”点明夙愿得偿的现状，充满解脱与欣慰；“寄语山灵莫勒移”则运用拟人手法，以对山神的俏皮叮嘱，进一步强化了决意归隐、矢志不渝的坚定态度，语言生动，意趣盎然。全诗语言质朴自然，情感由长期的郁结苦闷骤然转为如愿以偿的欣喜与坚定，对比鲜明，充分展现了诗人晚年摆脱官场束缚、向往田园生活的迫切心情与高洁志趣。

注释

乞归：请求辞官归乡。。
未得：未能实现。。
蒙恩：承蒙皇帝恩典。。
放归：准许辞官回乡。。
不胜欣喜：非常高兴。。
涂中：途中，指归乡路上。。
终焉计：最终的计划，指归隐田园、终老故乡的打算。。
寄语：传话给。。
山灵：山神。。
勒移：勒令迁移，此处指改变主意或阻挠其归隐。。

背景

陆游一生力主抗金，屡遭主和派排挤，仕途坎坷。宋孝宗淳熙十六年（1189），陆游因坚持抗金主张，被谏议大夫何澹弹劾，罢官回乡。此诗即作于他此次被罢官后，从临安（今杭州）返回故乡山阴（今浙江绍兴）的途中。诗题中“蒙恩放归”实为委婉之辞，实则是被罢免。然而，对于早已厌倦官场倾轧、一心向往田园生活的陆游而言，这次罢官反而成全了他“乞归”的夙愿，因而诗中充满了“不胜欣喜”的真切情感。这组旅途即兴诗共十五首，从不同角度抒发了脱离樊笼、回归自然的复杂心绪。
诗词大全