译文
帘外落花纷乱，花香阵阵袭来。莲叶轻轻漂浮，叶底浮萍根须鲜嫩。短暂的梦境不可靠，让人心意困倦。慢慢调和朱红，将胭脂轻轻晕染。 似水般的青春年华惊觉只是一瞬间。拥有咏絮般的才华，何必萦绕在心间烦恼。鹦鹉不知道归期将近，随意吟诵缓慢的曲调，却没有确切的消息。
注释
乱红：纷乱的落花。
香作阵：花香阵阵袭来。
萍根：浮萍的根须。
无凭：没有凭据，不可靠。
调朱：调和朱红色的颜料。
胭脂晕：胭脂色的晕染。
华年：美好的青春年华。
咏絮才华：指女子杰出的文才，典出《世说新语》谢道韫咏雪故事。
萦方寸：萦绕在心间。
谩吟：随意吟诵。
无凭信：没有确实的消息。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘闺中女子的伤春情怀。上片通过'乱红'、'莲叶'、'萍根'等意象，营造出暮春时节的氛围，'短梦无凭'暗示女子心绪不宁。下片'似水华年惊一瞬'点明青春易逝的主题，'咏絮才华'用谢道韫典故展现女子的才情，结尾以鹦鹉不知归期作结，更添几分惆怅。全词语言清丽，情感含蓄，通过景物描写烘托人物心理，展现了传统婉约词的典型特色。