译文
正是额前梳着柔云般发式的年纪。初次相见。她默默不语背对着熏笼。脂粉光泽融和之处，眼波温柔流转。羞啊羞，羞啊羞。
注释
雏云覆额：指少女额前梳着如雏鸟羽毛般柔软的发式。
初觌（dí）：初次相见。
香篝：熏笼，古代用来熏香衣物的器具。
粉光：指女子脸上脂粉的光泽。
脸波：眼波，目光。
羞摩羞：重复的羞怯语气词，表现少女的娇羞情态。
赏析
这首词以细腻笔触描绘少女初见的娇羞情态。通过'雏云覆额'的发式细节点明少女年龄特征，'背香篝'的动作描写生动展现其羞涩姿态。'粉光融处脸波柔'一句，将视觉上的脂粉光泽与神态上的眼波流转巧妙结合，刻画出少女柔美的容颜。结尾重复的'羞摩羞'，以口语化的感叹强化了娇羞的情感表达，使人物形象跃然纸上。全词语言精美，意境婉约，充分体现了清代婉约词风的艺术特色。