译文
银灯细小的火焰如明星般闪耀，薄纱帐幔如烟笼罩透着天青色。屏风挡不住料峭寒意，玉钩颤动发出清脆声响。熏笼香气已歇沉香冻结，六幅流苏帷帐摇曳着幽梦。拥着翠绿坐垫独自惺忪，纤细腰肢柔弱难承貂裘重。屋檐冰棱清晰倒映如镜波，打开镜匣对月描画秀眉。下垂发髻贴额黑发润泽，褪去胭脂凝水犹带红香。高楼之中春意尚浅，梳妆完毕漫卷水晶帘。照雪般晶莹肌肤细腻美丽，却笑梅花比人还要慵懒。
注释
银釭：银制的灯盏。
细蕊：指灯芯细小的火焰。
笼烟绡帐：如轻烟笼罩的薄纱帐幔。
涵空青：蕴含着天空的青色。
屏山：屏风，因其形似山峦故称。
峭寒：料峭的寒意。
玉钩：帘钩的美称。
东丁：象声词，形容玉钩碰撞声。
熏篝：熏笼，用于熏香或取暖的器具。
水沈：即沉香，名贵香料。
六幅流苏：装饰有流苏的宽大帷帐。
翠裀：绿色的坐垫。
惺忪：刚睡醒时神志模糊的样子。
纤腰软怯：形容女子腰肢纤细柔弱。
檐冰历历：屋檐冰棱清晰可见。
镜波：如镜面般平静的水波。
镜奁：镜匣。
仙蛾：指女子美丽的眉毛。
堕鬟：下垂的发髻。
绿云：形容女子浓密的黑发。
褪脂：卸妆后残留的胭脂。
十二重楼：指华丽的楼阁。
晶帘：水晶帘。
琼肤：如玉般晶莹的肌肤。
致致：细腻光滑的样子。
赏析
这首《冬晓曲》以精致的笔触描绘冬日清晨深闺女子的慵懒情态，展现了极高的艺术造诣。全诗通过银灯、绡帐、屏山、玉钩等意象构建出富丽精致的室内环境，与檐冰、冻水等室外冬景形成鲜明对比。诗人运用'辉明星''涵空青''遥镜波'等富有光色感的词汇，营造出晶莹剔透的视觉美感。'纤腰软怯貂裘重''照雪琼肤致致妍'等句细腻刻画了女子的娇柔体态，最后'却笑梅花比人懒'一句巧妙转折，以梅花反衬人之慵懒，意境新颖别致。全诗辞藻华美而不失清新，对仗工整而意蕴悠长，体现了晚唐闺情诗的精巧风格。