译文
脂粉融和面色红润如莲花绽放，眼波流转含情脉脉。小鱼形状的玉钗横插鬓间，石榴红裙染着象牙色轻纱，身姿转动更显婀娜。 秘密相约在锦浪荷塘深处，一场云雨欢爱如梦境般短暂。臂上留着檀香气味和齿痕幽香，深秋夜晚难以入眠更漏初长，只能无尽地思念回想。 细腰白颈如团香玉般美好，乌黑鬓发层层叠叠。眉如新月眼如明星含笑频频，如柳枝婀娜桃花艳丽春意无限，晚妆匀称更添娇媚。 水纹竹席映着青纱帐幔，如雾气笼罩在秋水般的明眸上。如一枝娇艳的醉芙蓉卧在其中，良宵美景却不能与心上人共享，心中充满忧愁和遗憾。
注释
粉融红腻：形容女子脸上脂粉融和，面色红润。
莲房绽：比喻女子面容如莲花绽放般娇艳。
双波慢：指眼波流转缓慢，含情脉脉。
小鱼衔玉：首饰名，鱼形玉钗。
石榴裙：红裙，唐代流行服饰。
象纱：象牙色薄纱。
偷期：秘密约会。
云兼雨：用巫山云雨典故，指男女欢爱。
檀印：檀香气味留下的印记。
楚腰：细腰，出自'楚王好细腰'。
蛴领：如天牛幼虫般白嫩的颈项。
月蛾星眼：眉如新月，眼如明星。
水纹簟：织有水波纹的竹席。
恨忡忡：忧愁不安的样子。
赏析
这首《虞美人》是五代词人欧阳炯的代表作，以细腻笔触描绘女子容貌体态和相思之情。词作采用双调结构，上下片对称，每片五句，韵律优美。上片重点描写女子妆容服饰和幽会情景，'粉融红腻'、'楚腰蛴领'等意象精雕细琢，展现五代词风的绮艳特色。下片转入深秋不寐的相思之苦，'良宵不得与君同'的直抒胸臆与前面香艳描写形成强烈对比，深化了情感层次。全词善用比喻，如'莲房绽'、'醉芙蓉'等植物意象烘托女性美，'云兼雨'典故含蓄雅致，体现了花间词派婉约绮丽的艺术风格。