译文
还记得那时我们初次相见，我心中紧张胆怯，鬓发凌乱四肢发软。像泥人般默默无语不敢抬头，真是羞人啊羞人，羞人啊羞人。
注释
胆战：形容内心紧张、害怕的样子。
鬓乱：头发散乱，形容慌乱之态。
四肢柔：身体发软，无力支撑。
泥人：像泥塑的人一样，形容呆立不动。
羞摩羞：重复的羞怯语，摩为语助词，相当于现代汉语的"么"。
赏析
这首小词以女子口吻回忆初恋时的羞涩情景，通过'胆战'、'鬓乱'、'四肢柔'等细腻描写，生动刻画了少女初见心上人时的紧张与羞涩。'泥人无语不抬头'更是传神地表现了少女的娇羞之态。结尾'羞摩羞'的重复使用，既增强了韵律感，又深化了情感表达。全词语言质朴自然，情感真挚动人，展现了韦庄词作婉约细腻的艺术特色。