原文

■盏那回低劝。
娇媚。
浅笑整罗裳。
微开茉莉鬓边香。
狂摩狂。
狂摩狂。
叙事 夜色 婉约 抒情 文人 柔美 楼台 江南 清代词人 爱情闺怨 词 闺秀

译文

那回她手持酒杯低头劝饮，姿态娇媚动人。带着浅浅笑意整理罗裙，鬓边微散的茉莉花散发出淡淡清香。情不自禁地亲近抚摸，沉醉在这般亲密之中。

赏析

这首词以细腻笔触描绘女子劝酒时的娇媚情态。通过'低劝'、'浅笑'、'整罗裳'等动作描写，生动展现女子的羞涩与妩媚。'微开茉莉鬓边香'一句，从视觉、嗅觉多角度渲染氛围，使人物形象更加鲜活。结尾重复'狂摩狂'，以口语化的表达强化情感的浓烈与沉醉，体现了文人词向民间词风的靠拢，具有独特的艺术感染力。

注释

■盏：应为"一盏"，指一杯酒。
低劝：低头劝酒，含羞带怯之态。
娇媚：形容女子姿态妩媚动人。
罗裳：丝织的衣裙。
茉莉：指茉莉花，常作头饰。
摩：抚摸、触碰，此处指亲昵动作。

背景

《荷叶杯》为唐代教坊曲名，后用为词牌。毛奇龄为清初著名学者、文学家，此词为其仿唐五代小令之作，继承花间词派婉约风格，描写男女情爱场景，展现了清代文人对传统词体的继承与创新。
诗词大全