原文

水痕才破腊，云黯似知春。
五言绝句 写景 冬景 含蓄 文人 春景 清新 立春 节令时序

译文

冬末的冰雪刚刚消融，留下浅浅的水痕；天空的云层低垂昏暗，仿佛已经感知到春天即将来临的气息。

赏析

这是一首捕捉冬春之交微妙气象的写景佳句。上句“水痕才破腊”以“水痕”这一细微的物候变化，精准点出腊月将尽、坚冰初融的时令特征，“才”字突出了变化之新、之始。下句“云黯似知春”则运用拟人手法，赋予云层以灵性，“黯”字既描绘了冬春之际常见的阴郁天色，又暗含了大地蓄势待发的沉郁力量，“似知春”则将这种自然界的朦胧预感诗意化，使无形的春意通过有形的云态得以传达。两句对仗工整，观察入微，通过“水痕”与“云黯”两个意象，一近一远，一实一虚，共同营造出一种静谧而充满期待的早春氛围，体现了古人“格物致知”的审美情趣和对自然节律的敏感体察。

注释

句：指诗句，古人常将未成完整诗篇的佳句单独记录，称为“句”。。
水痕：指冰雪融化后留下的痕迹，或指水面解冻的迹象。。
破腊：腊月将尽，指冬末。腊，指农历十二月。。
云黯：云层低垂、颜色暗淡。黯，昏暗。。
知春：感知到春天的气息。。

背景

此句出自宋代类书《锦绣万花谷》后集卷三“春门”所辑录的古人诗句中，题为《句 其七》，作者已不可考。宋代文人喜好辑录、品评前人诗句，尤其是那些意境隽永、对仗精工的“断句”，《锦绣万花谷》便是此类汇编之一。此句被归入“春门”，显然是作为描绘早春景象的典范。它可能源自某位诗人的残篇或即兴之作，因其生动传神地刻画了冬春交替的瞬间感受而被收录流传，反映了宋代诗学注重炼字炼意、追求“诗眼”的审美风尚。
诗词大全