原文

月痕云影映楼台，小巷无人灯自开。
庭树却怜孤客苦，夜深黯黯拂窗来。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 楼台 江南 游子 游子思乡

译文

朦胧的月光和云影映照在楼台上， 寂静的小巷空无一人，只有灯火独自明亮。 庭院中的树木似乎怜悯我这孤独的旅人， 在深夜里昏暗不明地轻轻拂过窗棂。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了深夜孤客的寂寥心境。前两句通过'月痕云影'和'小巷无人'的意象，营造出静谧而凄清的夜晚氛围。后两句运用拟人手法，赋予庭树以人的情感，'却怜孤客苦'巧妙地将自然景物与人的情感相融合，深化了孤独的主题。'黯黯拂窗来'既写实又写意，树木的拂动既是实际景象，又暗喻孤客内心的波动。全诗语言凝练，意境深远，通过景物描写含蓄地表达了游子思乡的愁苦之情。

注释

月痕：月光痕迹，指朦胧的月色。
云影：云朵的影子。
灯自开：灯火自然亮着，暗示夜深人静。
庭树：庭院中的树木。
孤客：孤独的旅人。
黯黯：昏暗不明的样子。
拂窗：轻轻拂过窗户。

背景

这是一首描写游子深夜思乡的七言绝句，具体创作年代和作者已不可考。从诗风和内容来看，应出自明清时期文人之手，反映了古代文人客居他乡时的普遍情感体验。这类作品常见于文人笔记和诗集中，体现了中国传统文人的羁旅情怀。
诗词大全