原文

碧云亭上碧云飞，竟日回环面翠微。
梅萼破香知腊尽，柳梢含绿认春归。
风前古涧琴三叠，雪后群峰玉一围。
遥想上人清太甚，水精宫里说禅机。
七言律诗 写景 冬景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 立春 隐士

译文

碧云亭上碧云飘飞，整日里环绕着面对青翠的山色。 梅花绽放香气透出，知道寒冬将尽；柳树梢头含着嫩绿，认出春天已归。 风前的古老山涧流水声如琴音三叠回响，雪后的群峰如白玉环绕一周。 遥想那位高僧清净超凡，在水晶宫般的居所里谈论着禅宗机锋。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘阳羡溪亭的四季景色，展现诗人对自然变化的敏锐观察。前两联通过'碧云飞''梅萼破香''柳梢含绿'等意象，生动表现冬春交替的时序变化，富有生活气息。颈联'风前古涧琴三叠，雪后群峰玉一围'运用通感手法，将听觉与视觉完美结合，意境空灵悠远。尾联由景入禅，寄托超脱尘世的情怀，整首诗语言清丽，对仗工整，融写景、抒情、说理于一炉，体现了宋代山水诗的典型特色。

注释

碧云亭：位于阳羡（今江苏宜兴）溪边的亭子。
竟日：整日，从早到晚。
翠微：青翠的山色，也指青山。
梅萼：梅花的花萼，代指梅花。
腊尽：腊月将尽，指寒冬将过。
古涧琴三叠：形容山涧流水声如琴声般悠扬，三叠指反复回响。
玉一围：形容雪后群山如白玉环绕。
上人：对僧人的尊称。
水精宫：水晶宫，比喻清净超凡的居所。
禅机：佛教禅宗的机锋妙语。

背景

此诗作于宋代，是李曾伯题写在阳羡（今江苏宜兴）溪亭壁上的一首七言律诗。阳羡以山水秀美著称，是历代文人雅士游览胜地。诗人游览此地时，被溪亭周围的自然景色所感染，同时联想到在此修行的僧人，遂题诗于壁，表达对自然美景的赞美和对禅意生活的向往。
诗词大全