原文

夜半雨忽作，朝来云又晴。
林花洗幽艳，池水湛虚明。
草色侵衣湿，山光入座清。
茅檐正幽寂，啼鸟两三声。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 幽静 抒情 文人 晨光 村庄 江南 淡雅 清新 花草 隐士 雨景

译文

半夜里雨忽然下起，清晨到来时已是云开天晴。林中的花朵被雨水洗过，显得格外幽静艳丽；池塘的水清澈见底，空明澄净。青草的颜色仿佛要浸湿行人的衣裳，山间的清光映入眼帘，带来一片清朗。茅屋檐下正是一片幽静，只听得两三声鸟儿的啼鸣。

赏析

这首《晓晴》以细腻的笔触描绘了夏日雨后清晨的清新景致，是一首出色的写景五言律诗。全诗紧扣“晓晴”之题，首联叙事，点明天气由夜雨到朝晴的转变，为下文写景铺垫。颔联与颈联是写景的核心：颔联“林花洗幽艳，池水湛虚明”，一写岸上，一写水中，通过“洗”和“湛”两个动词，生动展现了雨水涤荡后万物的洁净与生机，色彩（幽艳）与质感（虚明）对比鲜明。颈联“草色侵衣湿，山光入座清”则巧妙地将人的感受融入景物之中，“侵”字化静为动，极写草色之浓绿欲滴；“入”字则赋予山光主动性，仿佛清光主动洒向人间，营造出物我交融的意境。尾联以“茅檐幽寂”与“啼鸟两三声”作结，以动衬静，在极致的宁静中点缀几声鸟鸣，更显山居环境的清幽空灵，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，画面层次丰富，从宏观的云雨变幻到微观的草色山光，再到点睛的鸟鸣声，共同构成了一幅生动、宁静、充满生机的雨后山居晨景图，表达了诗人对自然之美的敏锐捕捉与沉醉之情。

注释

晓晴：清晨雨后天晴。。
夜半雨忽作：半夜里雨忽然下起来。作，兴起，发生。。
朝来云又晴：早晨到来时，云开雾散，天气转晴。朝，早晨。。
林花洗幽艳：林中的花朵被雨水洗过，显得更加幽静而艳丽。幽艳，清幽艳丽。。
池水湛虚明：池塘里的水清澈见底，显得空明澄澈。湛，清澈。虚明，空明，清澈透明。。
草色侵衣湿：青草的颜色仿佛要浸湿人的衣裳。侵，浸染，沾染。。
山光入座清：山间的清光映入座中，带来一片清朗之感。入座，进入座席，此处指映入眼帘。。
茅檐正幽寂：茅草屋檐下正是一片幽静。茅檐，茅屋的屋檐。。
啼鸟两三声：传来两三声鸟儿的啼鸣。。

背景

此诗作者不详，应为一位隐逸山林的文人或僧道之士所作。从诗中所描绘的“茅檐”、“山光”、“林花”等意象来看，创作背景很可能是诗人居于山野茅舍，在一个夏夜雨过天晴的清晨，被清新宁静的景色所触动，即兴写下这首作品。它继承了唐代山水田园诗派的传统，注重对自然景物的瞬间感受与细腻刻画，风格清新淡雅，体现了宋代以后文人追求内心宁静与自然契合的审美倾向。作品可能流传于民间或收录于某些地方性诗集，具体文献来源已不可考。
诗词大全