原文

白雪嫌春晚，纵横布玉霙。
柳花随处发，瑶砌逐门成。
旌别寒松茂，摧残冻芋萌。
飘飖无限思，料峭有馀清。
舞袂朝犹湿，吟窗夜自明。
色疑侵两鬓，光欲眩双睛。
曭晃干林晓，潺湲万壑晴。
江梅含故态，山鸟弄新声。
雅与诗情惬，应怜病骨轻。
浇肠一杯酒，风力斗峥嵘。
五言古诗 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 立春 雪景

译文

白雪似乎嫌春天来得太晚，纵横交错地洒下如玉的雪花。 如柳絮般的雪花随处飘散，积雪的台阶逐门形成。 识别出寒松更加茂盛，却摧残了冻伤的芋苗嫩芽。 飘摇的雪花引发无限思绪，微寒中透着清新余韵。 早晨衣袖还被雪水沾湿，夜晚吟诗的窗前自有雪光映照。 雪色仿佛侵染了两鬓白发，雪光几乎要眩惑双眼。 黎明时树林一片光明灿烂，晴日下万壑溪流潺潺。 江边的梅花保持着旧日姿态，山鸟啼唱着新春的歌声。 这雅景与诗情如此相合，更应怜惜病弱的身躯。 且饮一杯酒温暖心肠，看那风力正展现峥嵘气象。

赏析

这首诗以春雪为题材，展现了王之道深厚的艺术功力。开篇'白雪嫌春晚'拟人化手法新颖别致，赋予春雪灵性。中间八句对春雪的形态、光泽、意境进行多角度描绘，'舞袂''吟窗'等意象生动传神。后六句由景入情，通过'江梅''山鸟'等意象暗示春意已萌，最后以酒御寒、与风共舞作结，体现了诗人豁达的胸襟。全诗对仗工整，韵律和谐，将春雪的清丽与诗人的雅趣完美融合，在咏物中寄寓人生感悟。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答。
袁望回：王之道友人，生平不详。
玉霙：雪花的美称，霙指雪花。
瑶砌：用美玉砌成的台阶，此处形容积雪的台阶。
旌别：识别，区别。
冻芋萌：被冻伤的芋苗嫩芽。
料峭：形容微寒，多指春寒。
舞袂：飘动的衣袖，喻雪花飞舞。
曭晃：光明灿烂的样子。
潺湲：水流缓慢的样子，此处形容雪后溪流。
浇肠：指饮酒。
斗峥嵘：形容风力强劲，气势不凡。

背景

此诗作于宋代，是王之道酬和友人袁望回春雪诗的作品。王之道为南宋著名文学家，绍兴进士，官至湖南转运判官。当时文人间盛行唱和之风，逢雪必诗成为雅事。这首诗创作于初春时节，春雪突降，诗人既欣赏雪景之美，又感慨春寒料峭，通过诗歌唱和表达对自然的感悟和友情的珍重。
诗词大全