原文

选胜园林兴未阑，拿舟飞出小溪湾。
光摇一碧回环水，翠挹三清远近山。
似惜雨晴天恰好，真忘名利日长闲。
松筠不锁神仙境，携得烟霞满袖还。
七言律诗 云海 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 松竹 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 隐士

译文

寻访名胜园林的兴致正浓，驾着小船飞快地驶出溪流弯弯。阳光摇动着碧绿回旋的溪水，青翠的山色笼罩着远近的三清峰峦。仿佛是珍惜这雨过天晴的好时光，真正忘却了世俗名利，整日悠闲。松竹掩映也锁不住这神仙境界，归来时衣袖间还满载着山中的云烟。

赏析

本诗以清新明快的笔调，描绘了游览三清山所见的秀丽景色与超然心境。首联“选胜园林兴未阑，拿舟飞出小溪湾”，以动态起笔，点明游兴之浓与行动之迅捷，充满探幽访胜的喜悦。颔联“光摇一碧回环水，翠挹三清远近山”对仗工整，色彩鲜明，“摇”字写水光潋滟，“挹”字写山色可掬，化静为动，将山水之灵秀刻画得淋漓尽致。颈联由景入情，“似惜雨晴天恰好”将天气拟人化，增添情趣；“真忘名利日长闲”则直抒胸臆，表达了沉浸自然、超脱尘俗的闲适与豁达。尾联“松筠不锁神仙境，携得烟霞满袖还”，以“神仙境”总括三清山之超凡脱俗，而“烟霞满袖”的意象既富诗意，又巧妙传达了山水灵气已沁入心脾、令人回味无穷的满足感。全诗情景交融，语言流畅，意境空灵，充分展现了道家名山的仙境氛围与文人寄情山水的雅趣。

注释

选胜：选择名胜之地游览。。
园林：此处指三清山如园林般秀美的自然景观。。
拿舟：驾船。拿，持，引申为驾驶。。
小溪湾：指山间蜿蜒的溪流。。
光摇一碧：阳光照耀下，碧绿的水波荡漾。。
回环水：曲折环绕的溪水。。
翠挹三清：青翠的山色仿佛可以舀取，笼罩着三清山。挹，舀取，引申为汲取、笼罩。三清，指三清山，亦暗合道教“玉清、上清、太清”三清境。。
似惜雨晴天恰好：仿佛珍惜这雨后天晴的恰好时机。。
真忘名利日长闲：真正忘却了名利，整日悠闲自在。。
松筠：松树和竹子。筠，竹子的青皮，引申为竹子。。
神仙境：指三清山如同仙境。。
携得烟霞满袖还：归来时衣袖间仿佛还携带着山中的云霞雾气。烟霞，指山水云雾之气。。

背景

三清山位于今江西省上饶市，因玉京、玉虚、玉华三峰宛如道教玉清、上清、太清三位尊神列坐山巅而得名，是著名的道教圣地，自然风光以奇峰怪石、古树名花、流泉飞瀑、云海雾涛著称，自古便有“天下第一仙峰”之誉。此诗具体创作年代与作者不详，当为明清时期文人游览三清山后所作，收录于地方志或文人笔记中，体现了古代士人对道教仙山的向往与对自然山水的热爱。
诗词大全