原文

夜夜乌来啼未央，明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝，宫筵列烛声满堂。
乐府 凄美 叙事 塞北 夜色 帝王 征夫 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 沉郁 讽刺 边塞军旅

译文

夜夜都有乌鸦飞来啼叫，声声不止，直到天明。皎洁的明月爬出户牖，清辉如霜，空自洒落大地。悲凉的胡笳声催动着戍边的征人无法安寝，而另一边的宫廷宴席上，烛火通明，欢声笑语充满了殿堂。

赏析

这是一首典型的乐府诗，通过鲜明的对比手法，深刻揭示了社会不同阶层生活的巨大差异。前两句以“乌夜啼”、“明月”、“飞霜”等意象，营造出一种清冷、孤寂、不安的边塞或寒夜氛围，奠定了全诗悲凉的基调。后两句笔锋陡转，形成强烈对比：一边是闻笳声而“不就寝”的辛苦征夫，另一边却是“列烛声满堂”的奢华宫筵。一苦一乐，一外一内，一寒一暖，在无声的并置中产生了巨大的艺术张力，不言批判而批判自现，体现了乐府诗“感于哀乐，缘事而发”的现实主义精神。语言质朴凝练，意境深远，于平淡叙述中寄寓深沉的社会关怀。

注释

乌夜啼：乐府旧题，属《清商曲辞·西曲歌》。。
未央：未尽，不止。。
飞霜：形容月光皎洁如霜，洒落人间。。
笳：古代北方民族的一种管乐器，又称胡笳，其声悲凉，常用于军中。。
征夫：远行或戍边的男子。。
宫筵：宫廷中的宴席。。
列烛：排列点燃的蜡烛。。

背景

《乌夜啼》是乐府古题，传说起源于刘义庆因事触怒文帝，被囚于家，其妾夜闻乌啼，预感赦令将至，后果然应验，因而作此曲。后世多用此题写离别相思或哀怨之情。本诗具体创作年代与作者已不可考，应为汉代至南北朝期间流传的乐府民歌，经乐府机构采集、整理或文人润色而成。它反映了古代兵役制度下征人戍卒的艰辛生活与统治阶层享乐生活的矛盾，具有广泛的社会意义。
诗词大全