译文
华丽的房屋中锁钥声响如叶翻，漏壶滴水声环绕着结霜的城堞。 乌鸦啼叫着月光笼罩城池，八九只雏鸦飞起使母鸦惊惶。 这仿佛是天上老鸦的鸣叫，人间乌鸦没有这样的声音。 风中佩玉摇曳映照着华烛，夜晚聆听仙人弹奏此曲。 东方渐渐发亮红日初升。 月亮从江边树林西边升起，江林寂静只有城鸦啼鸣。 古人曾在何处创作此曲，今人又在何处听不满足。 城池寒冷月将破晓思绪深远，江边青草为谁而绿。
注释
玉房：指华丽的房屋。
银箭：古代计时器漏壶中的箭，代指时间。
霜堞：结霜的城墙上齿状的矮墙。
毕逋：乌鸦的叫声。
拨剌：象声词，形容鸟飞动的声音。
羽人：道士或仙人。
曈曈：太阳初升时光亮的样子。
赏析
这首诗以乌鸦啼叫为线索，营造出空灵神秘的意境。前六句通过玉房、银箭、霜堞等意象构建出冷寂的夜晚场景，用'天上老鸦'与'人间老鸦'的对比暗示超脱尘世的境界。中间'摇风杂佩耿华烛'一句转折，引入羽人弹曲的仙幻场景。后六句转入时空沉思，'昔人何处''今人何处'的设问深化了历史沧桑感，结尾'江上青草为谁绿'以景结情，留下无尽遐想。全诗语言凝练，意境深远，体现了顾况诗歌奇崛险怪的艺术特色。