原文

草树低迷爱晚晴，江天表里玉壶清。
平生心事无人会，惭愧沧波欸乃声。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 幽怨 抒情 文人 永嘉四灵 江南 江天 淡雅 游仙隐逸 草木 隐士 黄昏

译文

草木低垂繁茂，仿佛也眷恋着这傍晚的晴空；江面与天空澄澈通透，里外一片如玉壶般冰清。我平生怀抱的心事，无人能够领会理解；面对这江上自在的欸乃桨声，不禁感到深深的惭愧。

赏析

此诗为南宋"永嘉四灵"之一赵师秀的作品，典型体现了其清苦幽寂、注重炼字的诗风。前两句写景，"低迷"、"爱"字赋予草木以人情，"玉壶清"则用比喻将江天一色的空明境界具象化，营造出傍晚时分清幽宁静的画面。后两句转入抒情，"平生心事无人会"直抒胸臆，道出诗人内心不为人知的孤寂与抱负难展的苦闷。末句"惭愧沧波欸乃声"是全诗点睛之笔，诗人面对江上渔人自在的桨声（或歌声），反观自身为尘世所困、心事重重，顿生惭愧之感。这惭愧既是对隐逸自在生活的向往，也是对自身无法超脱的无奈，含蓄隽永，余味悠长。全诗语言简淡，意境清冷，在精巧的景物刻画中深寓身世之感，是南宋江湖诗派清苦风格的典型代表。

注释

西隐：可能指一处隐居之所或寺庙名，具体地点不详。。
低迷：草木茂盛、低垂的样子。。
晚晴：傍晚时分的晴朗天气。。
江天表里：江面与天空，里里外外。。
玉壶：比喻高洁、清透的境界，源自鲍照《代白头吟》"直如朱丝绳，清如玉壶冰"。。
会：理解，领会。。
沧波：青绿色的水波，泛指江水。。
欸乃（ǎi nǎi）：象声词，形容摇橹声或划船时歌唱的声音。唐代元结有《欸乃曲》。此处既指江上的桨声，也可能暗指渔人自在的歌声。。

背景

赵师秀（1170-1219），字紫芝，号灵秀，南宋诗人，"永嘉四灵"之一。他一生仕途不显，沉沦下僚，晚年寓居钱塘。其诗学晚唐贾岛、姚合，追求字句锤炼，意境清苦幽寂，多写自然小景与个人闲情逸致，以此排遣现实苦闷。此诗《题西隐》可能作于其晚年闲居或游历期间，"西隐"或为某处隐逸之所。诗中流露的孤寂无人理解的心绪，与诗人身处南宋中后期，国势衰微、个人抱负难伸的时代背景及自身境遇密切相关。
诗词大全