原文

从容行乐兴无涯，地转清幽亦可佳。
须信居尘尘不染，竹风飘拂爽人怀。
七言绝句 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草 说理 隐士

译文

悠闲自在地游乐，兴致无穷无尽，这地势转换而成的清幽景致也着实令人称许。应当相信，只要心志高洁，即使身处尘世也能纤尘不染。竹林间的清风轻轻吹拂，令人胸怀倍感清爽舒畅。

赏析

这是一首描绘园林亭台之趣、抒发超然物外情怀的七言绝句。诗作艺术特色鲜明：首句“从容行乐兴无涯”直抒胸臆，奠定了全诗闲适愉悦的基调。次句“地转清幽亦可佳”点明“转幽亭”的环境特点，一个“转”字巧妙呼应亭名，暗示景随步移的园林之妙。第三句“须信居尘尘不染”是全诗的点睛之笔，由景入理，表达了虽身处俗世却能保持内心高洁的处世哲学，体现了道家或禅宗“心远地自偏”的思想境界。末句“竹风飘拂爽人怀”则回归景物描写，以具体的感官体验（竹风之爽）来印证和强化前句的哲理感悟，情景交融，余韵悠长。整首诗语言清新自然，意境空灵脱俗，在有限的篇幅内完成了从游乐到赏景，再到悟理，最后归于感受的完整情感与思维脉络，展现了古代文人雅士追求精神自由与人格独立的生活理想。

注释

转幽亭：亭名，取环境清幽、景致转换之意。。
从容：悠闲舒缓，不慌不忙。。
行乐：消遣娱乐，享受生活。。
兴无涯：兴致无穷无尽。。
地转清幽：地势转换，环境变得清静幽雅。。
可佳：值得称赞，很好。。
居尘尘不染：身处尘世（世俗环境）却不被尘俗所污染。。
竹风：竹林间吹来的风。。
飘拂：轻轻吹拂。。
爽人怀：使人的胸怀感到清爽舒畅。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，当为宋元以后文人描写园林亭台、抒发闲适隐逸情怀的作品。这类诗作常出现于私家园林的题咏、或文人雅集的唱和之中。“转幽亭”很可能是一座建于清幽之处的园林建筑，诗人游览至此，有感于环境之幽静与心境之澄明，遂作此诗。它反映了古代士大夫阶层在仕宦之余，对宁静自然生活的向往，以及追求精神超脱的文化心理。
诗词大全