原文

茂树交轩地不尘，江光野气望中新。
客来鱼鸟皆知乐，梦罢池塘并得春。
烟竹有痕时拂户，风花无意自飘人。
当年幕客今追恨，不共山公岸醉巾。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 江景 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 花草

译文

茂密的树木枝叶交错，覆盖着亭轩，地面洁净无尘。放眼望去，江面的波光与郊野的气息都显得格外清新。客人到来，连这里的鱼鸟都仿佛懂得欢乐；从美梦中醒来，也一并获得了谢灵运'池塘生春草'般的盎然春意。烟雾中的竹影不时拂过门窗，风中的落花无意地飘落到游人身上。回想当年作为幕僚的时光，如今只能追悔遗憾，未能像山简那样，在此地掀起头巾，纵情一醉。

赏析

《题翠樾亭》是宋代诗人宋祁的一首七言律诗，生动描绘了翠樾亭清幽秀美的自然环境，并借景抒发了对官场生涯的厌倦和对自由闲适生活的向往。全诗意境清新，用典精妙，体现了宋祁诗歌清丽工巧的艺术特色。 首联'茂树交轩地不尘，江光野气望中新'，从大处着笔，总写亭周环境。'交轩'、'不尘'写出林木之茂密与洁净，'江光'、'野气'则拓展了空间视野，一个'新'字点出诗人初临此地的清新感受。颔联'客来鱼鸟皆知乐，梦罢池塘并得春'，巧妙化用两个典故。前句暗用庄子濠梁之乐的意趣，将鱼鸟拟人化，侧面烘托环境的和谐愉悦；后句活用谢灵运池塘春草的典故，既指眼前实景充满春意，也暗喻在此地获得了作诗的灵感与心灵的慰藉，用典贴切而不露痕迹。 颈联'烟竹有痕时拂户，风花无意自飘人'，转入对亭前近景的细腻刻画。'烟竹'、'风花'是动态的景物，'拂户'、'飘人'则赋予其灵动的生命感。'有痕'与'无意'相对，一主动一被动，生动传神地写出了自然景物的闲适之态，也暗含了诗人向往的物我两忘的境界。尾联'当年幕客今追恨，不共山公岸醉巾'，笔锋一转，由景及情。诗人以'当年幕客'自指，追忆往昔官场生涯，一个'恨'字透露出深深的遗憾与反思。他羡慕晋代名士山简的放达不羁，渴望能摆脱羁绊，像山简那样醉心山水、率性而为。这一联将即景抒情与怀古思今相结合，提升了全诗的思想深度，表达了诗人对隐逸情怀的追求。 整首诗结构严谨，前六句写景，后两句抒情，景为情设，情因景生。语言清丽流畅，对仗工整，用典自然，充分展现了宋代文人诗理趣与情韵并重的特点。

注释

翠樾亭：亭名。樾，树荫。翠樾，即翠绿的树荫。。
交轩：指树木的枝叶交错，覆盖在亭轩之上。。
地不尘：地面洁净无尘，形容环境清幽。。
江光野气：江面的波光与郊野的清新气息。。
望中新：放眼望去，景色清新宜人。。
鱼鸟皆知乐：化用《庄子·秋水》中'濠梁之辩'的典故，形容环境和谐，连鱼鸟都显得快乐。。
梦罢池塘：化用谢灵运'池塘生春草'的典故。谢灵运梦见族弟谢惠连，醒来便得'池塘生春草'的佳句。此处指诗人在此美景中，仿佛也获得了谢灵运那样的诗兴与春意。。
烟竹：笼罩在烟雾中的竹子。。
有痕时拂户：竹影摇曳，不时拂过门窗。。
风花无意自飘人：风中落花无意地飘落到人身上。。
当年幕客：指诗人自己。宋祁曾为翰林学士、知制诰，是皇帝的近臣，可视为'幕客'。。
山公：指晋代名士山简。山简镇守襄阳时，常外出饮酒，大醉而归。。
岸醉巾：指山简醉后倒戴头巾的狂放之态。'岸'，推起，掀起。。

背景

此诗创作于宋祁晚年。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称'二宋'，官至工部尚书、翰林学士承旨。他一生仕途虽有起伏，但总体较为顺遂，参与编修《新唐书》，文学成就斐然。然而，长期的官场生活也使他感到疲惫和束缚，对自然山水和闲适生活心生向往。 翠樾亭可能是一处位于江边野外的亭台，环境清幽。诗人游览至此，被其远离尘嚣的景色所吸引。诗中'当年幕客'的追恨，并非指具体某段失意的幕府生涯，而是对自己整个为官生涯的一种反思和概括。在北宋重文抑武的背景下，文人士大夫普遍具有较高的政治地位和文化修养，但官场的规则与个人的自由天性之间常存在矛盾。宋祁此诗正是这种矛盾的体现。他借眼前美景，抒发对晋代名士山简那种洒脱不羁生活的向往，实质上是希望在精神上超越现实的官场束缚，获得心灵的自由。这种情感在宋代士大夫中颇具代表性，是仕隐矛盾心理的一种诗意表达。
诗词大全