原文

锦里阳和，看万木凋时，早梅独秀。
珍馆琼楼畔，正绛跗初吐，秾华将茂。
国艳天葩，真澹伫、雪肌清瘦。
似广寒宫，铅华未御，自然妆就。
凝睇倚朱阑，喷清香暗度，易袭襟袖。
好与花为主，宜秉烛、频观泛湘酎。
莫待南枝，随乐府、新声吹后。
对赏心人，良辰好景，须信难偶。
人生感慨 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 淡雅 清新 词 说理

译文

锦官城里已有了春日的和暖气息，看那万木凋零之时，唯有早梅独自绽放秀色。在珍贵的馆阁与华美的楼台旁，正见那红色的花萼刚刚吐露，繁盛的花朵即将茂密。这真是国中最艳、天上奇葩，淡雅地伫立着，肌肤如雪般清瘦。好似那月宫中的仙子，不曾涂抹半点脂粉，天然妆扮而成。 我凝神倚靠着红色栏杆，梅花喷吐的清香暗暗飘来，轻易便沾满了衣襟衣袖。真该好好为这花做一回主人，应当手持蜡烛，频频观赏，并斟满湘地的美酒。切莫等到朝南的枝条都已开花，随着乐府新制的曲调吹奏之后（花期将过）。面对这令人赏心悦目的人儿，美好的时辰与景色，必须相信是难以再遇到的。

赏析

《腊梅香》是一首咏梅的佳作，词人吴师孟以细腻的笔触和丰富的想象，礼赞了腊梅在寒冬中独秀的风姿与高洁品格。上阕着重描绘梅花的形与神。开篇点明时地，以“万木凋”反衬“早梅独秀”，突出其不畏严寒、率先报春的特质。接着写其生长环境与初绽形态，“绛跗初吐，秾华将茂”生动传神。随后以“国艳天葩”、“雪肌清瘦”极言其超凡脱俗的美丽，并巧妙运用神话比喻，将其比作不施铅华的广寒宫仙子，赋予梅花清丽绝尘、天然去雕饰的仙姿与神韵。下阕转入人的活动与感受。词人“凝睇倚阑”，细品其“清香暗度”，从视觉到嗅觉，全方位沉浸于梅的幽韵之中。由此生发“好与花为主”的雅兴，主张秉烛夜赏、对花畅饮，体现了宋代文人高雅的生活情趣。结尾发出“莫待”的劝诫与“难偶”的感慨，既是对花期易逝、良辰难再的惜时之叹，也暗含了对美好事物（包括赏心人、良辰景）须当及时把握的人生感悟。全词语言清丽，比喻新颖，意境优美，将咏物、抒情、说理融为一体，充分展现了腊梅的风骨与词人的雅致情怀。

注释

锦里：指成都，因成都古称锦官城，故称锦里。。
阳和：春天的暖气，此处指腊月里难得的温暖天气。。
绛跗：红色的花萼。跗，通“柎”，花萼的基部。。
秾华：繁盛的花朵。秾，花木茂盛。。
国艳天葩：国中最艳丽的花朵，天上奇葩。形容梅花超凡脱俗。。
澹伫：淡雅地伫立。。
广寒宫：传说中月亮上的宫殿。。
铅华未御：没有涂抹脂粉。铅华，古代女子化妆用的铅粉。。
凝睇：凝视。睇，斜视，此处泛指看。。
朱阑：红色的栏杆。。
湘酎：湘地（湖南）出产的美酒。酎，经过多次酿制的醇酒。。
南枝：朝南的枝条，因向阳而先开花。。
乐府：古代掌管音乐的官署，此处指宫廷音乐机构。。
新声：新制的乐曲。。
难偶：难以遇到。偶，遇合。。

背景

此词具体创作年份不详，当为吴师孟在成都期间所作。吴师孟，字醇翁，北宋成都人。仁宗庆历年间进士，曾任左朝议大夫等职。他是一位勤政爱民的地方官，在知蜀州时颇有政绩。成都地区自古多梅，尤其腊梅闻名。词中“锦里”即指成都。词人于公务之余，或于官署园圃，或于友人庭院，见腊梅凌寒独放，清雅动人，遂生发诗情，创作此词以赞梅之品格，并寄托个人情思。词中“珍馆琼楼畔”的描写，也暗示了赏梅地点可能是在较为华美的园林或官邸之中。
诗词大全