原文

西北有高楼，梁栋云常起。
檐牙挂连蜷，栏影摇清泚。
爽气雪山来，一瞬极千里。
但欲摅远怀，无忧可销弭。
五言古诗 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 楼台 清新

译文

西北方向有一座高楼，它的梁栋仿佛常常从云中升起。屋檐的翘角高高挂起，呈现卷曲之态；栏杆的影子在清澈的水波（或光影）中摇曳。清新爽朗的气息从雪山那边吹来，放眼望去，瞬间可达千里之远。在此登临，只想抒发我悠远的情怀，心中并无忧愁需要消除平息。

赏析

此诗为唱和之作，紧扣章质夫原诗所咏的‘雪峰楼’展开描绘。首联‘西北有高楼，梁栋云常起’化用《古诗十九首》‘西北有高楼’之句，既点明楼阁方位，又以‘云常起’的夸张笔法，极言其高耸入云的气势，奠定了全诗开阔的基调。颔联工笔细描，‘檐牙挂连蜷’写楼阁飞檐翘角的精巧形态，‘栏影摇清泚’则通过光影的摇曳，暗示楼台临水，静中有动，画面清丽。颈联由近景转向远景，‘爽气雪山来，一瞬极千里’，将视觉与感觉结合，既写出从雪山吹来的清新空气，更以‘一瞬千里’的想象，展现了登楼远眺时心旷神怡、目极天涯的壮阔感受，是全诗意境升华之笔。尾联‘但欲摅远怀，无忧可销弭’，直抒胸臆，表明登临此楼的目的在于抒发高远的情怀，内心澄明，并无俗世烦忧需要借景排遣，体现了作者超然物外、心境豁达的精神境界。全诗结构严谨，由形到神，由景入情，语言凝练而意境高远，展现了宋代文人园林诗的清雅格调和寄情山水的审美趣味。

注释

和（hè）：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
章质夫：即章楶（jié），字质夫，北宋名臣、词人，与苏轼交好。。
成都运司：指成都转运使司，宋代掌管一路财赋、监察地方官吏的机构。。
园亭诗：咏吟园林亭台的诗作。。
雪峰楼：章质夫成都转运使司园亭中的楼阁名。。
梁栋：房屋的大梁，泛指楼阁的骨架。。
檐牙：屋檐边翘起的部分，状如牙齿。。
连蜷（quán）：弯曲、卷曲的样子，形容檐角高翘的形态。。
清泚（cǐ）：清澈明净，此处指倒映在栏杆下的清波或清朗的光影。。
爽气：明朗开豁的自然景象或清新之气。。
雪山：指成都西面的岷山雪山。。
摅（shū）：抒发，表达。。
远怀：悠远的情怀、志向。。
销弭（mǐ）：消除，平息。。

背景

此诗创作于北宋时期。章质夫（章楶）曾任成都路转运副使，在其官署园亭中建有‘雪峰楼’，并作诗咏之。吴师孟（字醇翁）当时亦在蜀地为官，或与章质夫有交往，遂依其诗题与体裁创作了这首和诗。宋代文人之间诗词唱和风气极盛，此类作品往往既是对友人园林建筑的题咏，也是彼此才情与志趣的交流。成都平原西望雪山，此景致常入诗人笔端，‘雪山来爽气’既是实景描绘，也符合宋代士大夫追求清旷意境的审美。
诗词大全