原文

华构枕方塘，使台寂佳致。
二色真楠材，轮奂极精致。
花木四面围，如立复如侍。
一道仰澄清，此是澄清地。
五言古诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 楼台 淡雅 清新

译文

华美的玉溪堂依傍着方形池塘，转运使的官署坐落在这清幽佳境之中。建筑采用两种颜色的上等楠木，屋宇高大，构造极为精致。四面花木环绕，有的如人伫立，有的似仆侍奉。转运使之职贵在肃清吏治、安定一方，而这玉溪堂所在，正是实现政治清明之地。

赏析

此诗为唱和之作，描绘了成都转运使司园亭中玉溪堂的景致，并借景抒怀，寄托政治理想。前四句写玉溪堂的建筑与环境：华构临水，官署清幽，用材名贵（二色真楠），建造精良（轮奂极精致），凸显其庄严华美。五六句转而写周围花木，以拟人手法（“如立复如侍”）赋予静态植物以动态和情态，使环境更显生动且暗含秩序感。最后两句是全诗点睛之笔，由实入虚，巧妙运用双关。“澄清”一词，既指堂前水色的清澈，更指为官者涤荡污浊、澄清天下的政治抱负。将具体的园林建筑（“澄清地”）升华为理想的吏治象征，表达了作者对友人章质夫为官清正、治理有方的赞美与期许。全诗结构严谨，由外而内，由物及人，语言简练而意蕴深远，体现了宋代文人诗融理趣于景物的典型风格。

注释

和章质夫：指与章质夫（章楶）的诗作相唱和。章楶，字质夫，北宋名臣、词人。。
成都运司：指成都转运使司，宋代掌管一路财赋、监察等事务的机构。。
玉溪堂：成都转运使司园亭中的一处建筑名称。。
华构：华美的建筑。。
枕方塘：依傍着方形的水塘。枕，临，靠近。。
使台：指转运使的官署。。
寂佳致：环境清幽，景致美好。寂，清静。。
二色真楠材：指用两种颜色的上等楠木建造。真楠，优质楠木。。
轮奂：形容房屋高大众多，华丽壮观。语出《礼记·檀弓下》：“美哉轮焉，美哉奂焉。”。
如立复如侍：形容花木环绕的姿态，有的像站立，有的像侍从。。
一道仰澄清：一道，指转运使的职责。仰，仰仗，依靠。澄清，指肃清混乱局面，比喻吏治清明。。
澄清地：既指玉溪堂前清澈的水域，也暗喻这里是实现政治清明的地方。。

背景

此诗创作于北宋时期。章楶（章质夫）曾任成都路转运副使，在成都任职期间，其官署园亭（运司园亭）景致优美，章楶可能先有诗作咏之。吴师孟（字醇翁）与章楶交好，遂作此诗唱和。吴师孟亦为北宋文人，曾任成都路转运使，此诗既是对园亭建筑的描绘，也反映了宋代转运使这一重要官职的职责与文人官员之间的雅集酬唱风气。宋代转运使掌一路财赋，并兼有监察地方官吏之责，故诗中“澄清”之语有深意。
诗词大全