原文

形制似方桥，岛岸相连属。
春和逗凉飔，昼影浮净绿。
佳人罗袜轻，花时相步续。
澄澜忽生晕，下有双凫浴。
五言古诗 写景 山水田园 巴蜀 抒情 文人 春景 楼台 水景 淡雅 清新

译文

水阁的形状构造好似一座方桥，连接着水中的小岛与岸边。春日和暖，引来阵阵凉风轻拂；白天的光影，浮动在明净清澈的绿波之上。美丽的女子步履轻盈，在花开时节接连来此漫步。清澈的水波忽然泛起圈圈涟漪，原来是下面有一对野鸭正在嬉水沐浴。

赏析

此诗为吕陶唱和友人章楶（质夫）描写成都转运司园亭水阁之作。诗人以细腻的笔触，勾勒出一幅春日水阁的闲适清雅图景。首联写水阁形制，以“方桥”为喻，点出其连接水陆的特点，简洁明了。颔联写环境感受，“春和逗凉飔”以拟人手法写春风，灵动有趣；“昼影浮净绿”则捕捉光影与水色的交融，画面感极强，色彩清丽。颈联转入人物活动，“佳人罗袜轻”化用曹植典故，暗示女子步履优雅，与“花时”美景相映成趣，“相步续”更添动态与生气。尾联笔锋一转，聚焦于水面细节，“澄澜忽生晕”以动破静，引出“双凫浴”的可爱场景，余韵悠长，充满生活情趣。全诗语言清新流畅，观察入微，从建筑、气候、光影、人物到禽鸟，层次丰富，共同营造出宋代官署园林特有的雅致与闲适氛围，体现了宋代文人精致的生活美学和唱和诗的艺术魅力。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
章质夫：即章楶（jié），字质夫，北宋名臣、词人，与苏轼、吕陶等交好。。
成都运司园亭：指成都转运司（掌管一路财赋、漕运的官署）内的园林亭阁。。
水阁：临水而建的楼阁。。
形制：形状和构造。。
方桥：方形或长方形的桥。。
岛岸相连属（zhǔ）：水中的小岛与岸边相连。属，连接。。
春和：春日和暖。。
逗：引，招惹。此处指春风轻拂。。
凉飔（sī）：凉风。飔，凉风。。
昼影：白天的光影。。
净绿：明净的绿色，指清澈的水色。。
佳人：美人。。
罗袜：丝罗制的袜子，代指轻盈的脚步。曹植《洛神赋》有“凌波微步，罗袜生尘”句。。
花时：花开时节，春天。。
相步续：前后相随，接连漫步。。
澄澜：清澈的水波。。
晕：光影、色泽四周模糊的部分，此处指水面的涟漪。。
双凫（fú）：一对野鸭。凫，野鸭。。

背景

此诗创作于北宋时期。吕陶（1027-1103），字元钧，号净德，成都人，北宋名臣、文学家。章楶（1027-1102），字质夫，浦城（今属福建）人，北宋名将、词人，其咏杨花词《水龙吟》颇为著名，苏轼曾作词相和。二人同朝为官，且年龄相仿，多有诗文往来。成都转运司是管理川峡四路财赋运输的重要机构，其官署园林建造精美，是当时官员、文人游赏雅集之所。章楶可能先有吟咏该园亭的诗作，吕陶遂以此组诗相和，本诗为其中咏“水阁”的一首，展现了北宋巴蜀地区官署园林的文化风貌和文人之间的雅趣交流。
诗词大全