原文

东阁治台政，西堂备燕饮。
介于二堂间，华构饶花品。
红紫镇长春，四时如活锦。
公暇一绳床，上有通中枕。
五言古诗 写景 咏物 咏物抒怀 官员 巴蜀 文人 春景 楼台 淡雅 清新 花草

译文

东边的厅阁用来处理转运司的政务，西边的厅堂则准备着宴饮宾客。在这东西二堂之间，矗立着一座华美的亭子，周围环绕着丰富的花卉品种。红花紫卉仿佛让春天常驻此地，四季都如同鲜活的锦绣般绚烂。在公务闲暇时，置一张绳床于亭中，上面放着便于卧听的双面枕，可在此悠然休憩。

赏析

本诗为唱和之作，描绘了成都转运使司园亭中“翠锦亭”的景致与功用。前四句点明亭之方位，处于处理政务的“东阁”与用于宴饮的“西堂”之间，暗示其连接公务与休闲的独特地位。“华构饶花品”总写其建筑与环境之美。五六句“红紫镇长春，四时如活锦”是全诗点睛之笔，以“镇长春”的拟人化手法和“活锦”的生动比喻，极写亭周花卉之繁盛艳丽与四季不败，既扣“翠锦”亭名，又渲染出一派生机盎然、绚烂如画的园林胜景。末二句笔锋一转，由景及人，描写公暇之时，官员于此置床设枕，悠然小憩的场景。“通中枕”一词用典含蓄，既符合官员身份，又暗含“卧治”（政简刑清，无为而治）的理想，将园林的审美享受与为官的闲雅意趣融为一体。全诗语言清丽，结构清晰，由位置到景观，再到人的活动，层层递进，在赞美园亭之美的同时，也流露出宋代文人官吏追求政事与雅趣平衡的生活情趣。

注释

和章质夫：指和答章质夫的诗作。章质夫，即章楶（jié），字质夫，北宋名臣、词人。。
成都运司：指成都转运使司，掌管一路财赋、漕运等事务的官署。。
园亭诗：咏赞园林亭台的诗。。
东阁：指官署东侧的厅堂，常为处理政务之所。。
治台政：处理转运使司的政务。台，指官署。。
西堂：官署西侧的厅堂。。
备燕饮：准备宴饮。燕，通“宴”。。
介于：位于……之间。。
华构：华美的建筑，指翠锦亭。。
饶花品：富有各种花卉品种。饶，丰富。。
红紫：指红色和紫色的花朵，代指各种花卉。。
镇长春：常驻春色，意指四季如春。镇，常，久。。
活锦：鲜活的锦绣，形容繁花似锦、生机勃勃的景象。。
公暇：公务闲暇之时。。
一绳床：一张胡床，一种可折叠的轻便坐具。。
通中枕：一种中间有孔、便于卧听的双面枕。汉代尚书郎值夜所用，后泛指官员小憩之枕，有“卧治”之意。。

背景

此诗是北宋官员吴师孟为唱和同僚章楶（字质夫）的《成都运司园亭诗》而作。章楶曾任成都路转运副使，其原诗描绘了转运使司官署内的园亭景观。吴师孟，字醇翁，成都人，曾任成都府路转运使，与章楶为同僚兼友人。宋代转运使司作为重要地方机构，其官署常建有园林亭台，供官员处理公务之余休憩雅集，成为宋代官署文化与文人雅趣结合的体现。此类唱和诗作，既是同僚间的文学交流，也反映了宋代士大夫对公务环境艺术化的追求。
诗词大全