原文

永遇英雄际会时。
垂天鹏翼逐云飞。
退朝日上青花道，催直霜零赤雁池。
鸣汉履，侍唐眉。
渭川莘野晚追随。
归来仍对金銮老，三峡词源气未衰。
中原 咏史 咏史怀古 宫廷 帝王 文人 武将 激昂 词 豪放 颂赞 颂赞 颂赞

译文

长久地期盼，终于迎来了英雄风云际会的时代。您如垂天之云的大鹏，展翅追逐流云高飞。退朝时，旭日映照着宫中青花铺就的道路；催促进宫值班时，寒霜已降落在赤雁池边。您的步履声响彻朝堂，如汉代郑崇般受君王倚重；您侍奉在贤明君主的身旁。您像周文王访渭水、商汤求莘野一样，在晚年仍致力于招揽追随天下贤才。即便功成归来，面对金銮殿上的君王（或指晚年居于高位），您那如三峡之水般奔涌的文思与豪情，气势依然没有丝毫衰减。

赏析

这首《鹧鸪天》是为曹操生日所作的祝颂词。词作以豪放的笔触，高度颂扬了曹操作为一代英雄的功业、气度与文采。上片开篇即以‘永遇英雄际会时’点明时代背景，将曹操置于历史风云的中心。‘垂天鹏翼’化用《庄子》典故，极言其志向宏远、才能超群。‘退朝’‘催直’二句，通过对宫廷晨昏景象的描绘，侧面烘托出曹操勤于政事、位极人臣的显赫与辛劳，画面感强，用典精当。下片进一步铺陈其功绩。‘鸣汉履’赞其权威与受倚重；‘侍唐眉’颂其辅佐明君（或暗指其挟天子以令诸侯的地位）。‘渭川莘野’之典，既赞美其求贤若渴、广纳人才的政治家胸襟，也暗合其《短歌行》中‘周公吐哺，天下归心’的自我期许。结尾‘三峡词源气未衰’是全词点睛之笔，将颂扬从政治功业转向文学才情，引用杜甫诗句，盛赞曹操作为建安文学开创者的磅礴文思与不朽气概，使人物形象更加丰满立体。全词用典密集而贴切，气势雄浑，格调高昂，虽为祝寿应酬之作，但抓住了曹操作为政治家、军事家、文学家的核心特质，艺术概括力较强。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
曹丞相：指曹操，东汉末年权臣，曹魏政权的奠基者，生前官至丞相，封魏王。。
诞日：生日。。
永遇：长久地遇到。际会：遇合，时机。。
垂天鹏翼：语出《庄子·逍遥游》‘鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。’比喻远大的志向和非凡的才能。。
青花道：指宫廷中铺有青色花纹砖石的道路，代指皇宫。。
催直：催促官员上朝值班。直，通“值”，值班。。
霜零：霜降，比喻肃杀、严峻的政令或环境。。
赤雁池：汉代宫苑池名，此处借指宫廷苑囿。。
鸣汉履：汉代郑崇为尚书仆射，常穿革履，履声橐橐，汉哀帝闻声而知其至，曰：‘我识郑尚书履声。’后以‘鸣履’‘汉履’指重臣上朝。此处借指曹操位高权重，声震朝堂。。
侍唐眉：侍奉于君王眉宇之前，指为近臣。唐，指唐尧，代指贤明君主。眉，眉睫之前，喻近处。。
渭川莘野：渭川，渭水之滨，相传姜太公（吕尚）曾垂钓于此，后遇周文王。莘野，有莘国之原野，商汤贤相伊尹曾躬耕于此。两者皆指贤能之士隐居待时之地。此处喻指曹操网罗天下人才。。
金銮：金銮殿，唐代宫殿名，后泛指皇帝的正殿。。
三峡词源：形容文思如长江三峡之水，汹涌澎湃，气势磅礴。词源，文词的源泉，指文才。杜甫《醉歌行》有‘词源倒流三峡水’之句。。
气未衰：气势、才力尚未衰减。。

背景

此词具体创作年代与作者不详，从内容看，应是后世文人为曹操生日所作的颂词。曹操（155年－220年），字孟德，东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，曹魏政权的奠基者。他生前官至丞相，封魏王，其子曹丕称帝后，追尊为武皇帝，庙号太祖。曹操在历史上评价复杂，但其在乱世中统一北方、实行屯田、恢复经济、唯才是举，以及开创‘建安风骨’的文学局面，功绩显著。此词可能创作于曹操地位被正式承认的曹魏时期或后世，反映了部分历史评价中对曹操英雄功业与文学成就的肯定。词牌‘鹧鸪天’常用于祝寿、酬唱，此词即属此类应用。
诗词大全