译文
正厌恶这风雨让炊烟暗淡、饭食难熟，清晨的太阳却仿佛特意为寒食节放晴。树上树下处处都是这般美好，万物张扬着春的气息，连声音都显得可爱动听。姑且招呼客人上座准备饱餐，随处短暂驻足，满眼只见一片青绿葱茏。没有花瓣飘落来打扰我这老眼，只盼快让那黄鹂鸟来清脆地啼鸣一声。
注释
1. 寒食：古代传统节日，在清明节前一二日，禁火冷食，相传为纪念介子推。。
2. 正憎风雨暗炊熟：正厌恶风雨使得炊烟暗淡，饭食似乎也做不熟。憎，厌恶。暗炊熟，指因风雨天色昏暗，连做饭都显得困难。。
3. 朝日似为寒食晴：早晨的太阳仿佛特意为了寒食节而放晴。似为，好像为了。。
4. 树头树底作许好：树上树下都显得如此美好。作许好，如此美好。。
5. 举扬春事怜音声：到处都在张扬着春天的气息，连声音都显得可爱。举扬，张扬，展现。春事，春天的景象、农事。怜，可爱。。
6. 聊呼上坐行饱饭：姑且招呼客人上座，准备饱餐一顿。聊，姑且。上坐，尊贵的座位。行，将，准备。。
7. 著处小立惟青青：随处短暂站立，所见之处只有一片青绿。著处，到处，随处。小立，短暂站立。惟青青，只有一片青绿。。
8. 更无花片近老眼：更没有花瓣飘落到我这老眼之前。花片，花瓣。近老眼，靠近我这双老眼。。
9. 快遣鸧鹒来一鸣：快让黄鹂鸟来鸣叫一声吧。遣，让，使。鸧鹒（cāng gēng），即黄鹂鸟，鸣声悦耳。。
赏析
本诗为宋代诗人陈与义所作，描绘了寒食节雨过天晴后的春日景象与诗人闲适的心境。诗作艺术特色鲜明：首联以“憎风雨”与“喜朝晴”的对比开篇，奠定了情绪转折的基调。颔联“树头树底作许好”以口语入诗，生动传达出春意无处不在的欣喜；“举扬春事怜音声”则运用通感，将视觉的“春事”与听觉的“音声”交融，赋予春天活泼的生命力。颈联由景及人，“聊呼”、“小立”等动作描写，刻画出诗人闲散自适的姿态，而“惟青青”三字又收束于一片静谧的绿色之中，动静相宜。尾联构思巧妙，“更无花片近老眼”略带自嘲的暮年之感，随即以“快遣鸧鹒来一鸣”的急切期盼作结，将情绪推向高潮，渴望以清脆鸟鸣点亮整个春日的画面，余韵悠长。全诗语言清新自然，于平实的景物描写中蕴含细腻的情感波动，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。