平生韵语真戏剧，化作轮囷抱孤石。
胸中块磊安用浇，端要吐出惊儿曹。
畴能与渠办兹事，唤取从来管城子。
译文
我们这些人活跃在书画艺术的天地里，能掌握其中精髓妙趣的只有你阿常。我平生的诗篇真如一场笔墨游戏，如今仿佛化作了你画中那盘曲高大的孤石。胸中的郁结不平何须用酒来浇灭，正要将这意气倾吐出来震惊那些凡夫俗子。有谁能与他共同成就这番雅事呢？还得唤来那从来不可或缺的毛笔先生。
注释
谨常：指作者的友人，生平不详，擅长书画。。
墨戏：指以水墨作画，不拘泥于形似，重在写意和趣味，多为文人即兴之作。。
见遗：赠送给我。。
翰墨场：指书画艺术领域。翰墨，笔墨，代指书画。。
三昧：佛教用语，指事物的诀要、精义。此处指书画艺术的精髓。。
阿常：对友人“谨常”的亲昵称呼。。
韵语：指诗歌。。
戏剧：此处指如同戏剧般富有变化和趣味，或指游戏笔墨。。
轮囷：盘曲、高大的样子，形容树木或山石。此处形容画中石头的形态。。
孤石：单独耸立的石头。。
块磊：亦作“垒块”、“块垒”，比喻胸中郁结的不平之气。。
浇：浇灭，消除。古人常借酒浇愁。。
端要：正要，就是要。。
儿曹：儿辈，泛指一般人，有轻视意。。
畴：谁。。
渠：他，指谨常。。
办兹事：做成这件事（指书画创作）。。
管城子：毛笔的别称。韩愈《毛颖传》以笔拟人，封其为“管城子”。。
赏析
这是一首酬答友人赠画的七言古诗。诗作以幽默诙谐的笔调，高度赞扬了友人谨常高超的“墨戏”技艺，并借此抒发了自己胸中的块垒与艺术追求。首联点明友人艺术造诣之深，是翰墨场中深得“三昧”之人。颔联巧妙双关，将自己的诗作比作“戏剧”，又将友人的画作（墨戏）形容为“轮囷孤石”，暗示自己的诗情与友人的画意相通，都凝结为富有表现力的艺术形象。颈联是全诗情感的高潮，诗人直言胸中郁结的“块磊”无需借酒消解，而是要像友人作画一样，通过艺术创作（“吐出”）来震撼流俗（“惊儿曹”），展现了文人借艺术抒怀的自觉与豪情。尾联以问句和拟人手法作结，指出完成艺术创作离不开“管城子”（毛笔），既呼应了“翰墨”主题，又增添了俏皮的趣味。全诗语言生动，用典自然（“管城子”），在酬答中见友情，在戏谑中见真意，体现了宋代文人诗画交融、以艺遣怀的典型心态。