渐炊大甑长腰米，共说平生细肋羊。
试问锦貂看射虎，何如乌几听鸣桹。
真须快捉蟹螯去，处处休吟古战场。
译文
今夜露水打湿了船篷，带来阵阵凉意，秋风确实已吹拂着我的衣裳。渐渐煮好了大甑里的长腰米饭，我们一起谈论着平生吃过的细肋肥羊。试问，穿着锦貂华服去看射虎的壮举，又哪里比得上靠着乌木几案，静听那驱鱼的鸣桹声响？真该快快捉来螃蟹把酒持螯，所到之处，再也不要吟咏那令人伤怀的古战场。
注释
归自河西：从河西地区归来。河西，指宋代河西路，大致在今甘肃、宁夏一带。。
泛舟东下：乘船顺流向东行驶。。
示坰：写给名叫“坰”的人看。坰，可能指友人或子侄辈。。
船篷：船上的篷盖。。
端：确实，真的。。
洒：吹拂，此处指秋风吹动衣裳，带来凉意。。
大甑：一种大的蒸饭器具。。
长腰米：一种优质稻米，米粒细长。。
细肋羊：肋骨细密的羊，指肥美的羊肉。。
锦貂：用锦缎装饰的貂皮衣服，代指华贵的戎装或猎装。。
射虎：指勇武的狩猎或军事活动。典出《史记·李将军列传》，李广曾射虎。。
乌几：黑色的几案，代指闲居的书桌。。
鸣桹：捕鱼时用长木敲击船舷发出的声响，用以驱鱼入网。桹，同“榔”。。
蟹螯：螃蟹的第一对脚，此处代指螃蟹。典出《世说新语·任诞》，毕卓曾说：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。”。
古战场：指历史上发生过战争的边塞之地。。
赏析
本诗为宋代诗人吴则礼所作，通过归途舟中的所见所感，抒发了从边塞归来后向往闲适生活、厌倦征战的心情。首联以“露湿”、“秋风”点明时令与旅途环境，营造出清凉萧瑟的意境。颔联“渐炊大甑长腰米，共说平生细肋羊”，以质朴的饮食细节，勾勒出与友人舟中共话的温馨场景，充满生活气息，与边塞的艰苦形成对比。颈联运用对比手法，“锦貂射虎”象征功业与冒险，“乌几鸣桹”代表宁静与隐逸，诗人明确选择了后者，体现了心境从外在功名向内在安宁的转变。尾联直抒胸臆，“快捉蟹螯”化用毕卓典故，表达对任性自适、把酒言欢生活的急切向往；“休吟古战场”则是对过往边塞经历的彻底告别，流露出对战争的反思与对和平生活的珍视。全诗语言简练而意蕴深厚，在平实的叙述中完成了一次深刻的精神回归。