原文

庆钟华胄。
人物朝端秀。
朝罢章华骄马骤。
十万人家举手。
后房桃李娟娟。
有谁云雨恩偏。
看取晚春时候，兰芽玉茁争妍。
中原 写景 后妃 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 淡雅 清新 词

译文

福泽汇聚于显赫的门第，诞生了这位朝廷上杰出俊秀的人物。罢朝之后，他骑着骏马从华丽的宫殿疾驰而出，都城的万千百姓纷纷举手欢呼致意。后房之中，姬妾们如桃李般娇美动人。有谁能说君王的恩宠会有所偏私呢？且看晚春时节，那如兰的嫩芽、如玉的新枝，都在竞相展现出蓬勃的生机与妍丽。

赏析

此词为晏殊《清平乐》组词中的第五首，典型地体现了其“太平宰相”的词风与情趣。上片以“庆钟华胄”开篇，点明所咏人物的高贵出身与显赫地位，“朝罢章华骄马骤”一句，生动勾勒出一位春风得意、备受瞩目的朝廷重臣形象，“十万人家举手”的夸张笔法，更渲染出其声望之隆。下片笔锋转入“后房”，以“桃李娟娟”喻指姬妾之美，用“云雨恩偏”的设问巧妙关联君恩与闺情。结尾“看取晚春时候，兰芽玉茁争妍”最为精妙，表面是写晚春时节兰花嫩芽竞相生长的自然景象，实则一语双关：既是对“后房”佳丽争妍斗艳的含蓄描写，也暗喻了名门望族子弟（兰芽玉茁）人才辈出、后继有人的兴旺景象，更可能寄托了对朝廷未来栋梁之材的期许。全词语言清丽，意象华美，在描绘富贵气象与闲雅生活的同时，蕴含了对家族昌盛、人才济济的赞美与祝愿，体现了晏殊词“温润秀洁”、“和婉明丽”的艺术特色，其情感表达含蓄蕴藉，雍容闲雅，毫无鄙俗之气。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。。
庆钟华胄：庆，福泽；钟，汇聚；华胄，显贵者的后代。意指福泽汇聚于显贵门第。。
朝端：朝廷之上，指位居高官。。
章华：章华台，春秋时楚灵王所建，以奢华著称，此处借指华丽的宫殿或朝堂。。
骄马骤：骏马奔驰。骤，马奔驰。。
十万人家举手：形容都城百姓众多，纷纷举手致意或欢呼。。
后房：指内室、闺房，亦指姬妾居住之处。。
桃李娟娟：桃李，喻指姬妾或美人；娟娟，姿态美好的样子。。
云雨恩偏：云雨，用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，喻指男女欢爱或恩宠。恩偏，恩宠有所偏向。。
兰芽玉茁：兰花的嫩芽像玉一样茁壮生长。兰，常喻指优秀子弟；玉茁，如玉般茁壮成长。。

背景

此词创作于北宋仁宗时期，当时社会相对承平，晏殊身居相位，生活优裕，其词作多反映士大夫的闲雅生活与情趣。这首《清平乐·其五》是晏殊一系列《清平乐》词中的一首，这类作品常用于酒宴歌席，内容多涉富贵气象、闲情逸致或人生感慨。词中描绘的“朝端秀”人物及其生活场景，很可能融入了作者自身的生活体验与观察，反映了北宋前期上层社会的一种典型生活状态与审美趣味。
诗词大全