原文

淮山清夜。
镜面平铺纤月挂。
端是生还。
同倚西风十二栏。
休论往事。
投老相逢真梦寐。
两鬓疏疏。
好在松江一尺鲈。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 词 隐士

译文

淮河畔的山峦，笼罩在清朗的夜色里。水面如镜般平铺，一弯新月悬挂天际。此番能够活着归来与你相见，真是万幸。我们一同倚靠着秋风中的栏杆。不必再谈论那些过往的旧事了。人到老年还能相逢，真像是一场梦境。你我两鬓都已稀疏斑白。所幸还有这松江的一尺鲈鱼，可供我们品味，共慰余生。

赏析

这首词是贺铸晚年赠友之作，情感深沉复杂，艺术手法娴熟。上阕以景起兴，“淮山清夜”点明地点与时间，营造出静谧清旷的意境。“镜面平铺纤月挂”一句，比喻精妙，画面感极强，水月相映，澄澈空明，既是对实景的描绘，也暗喻了历经风波后心境趋于平静。"端是生还"四字，看似平淡，实则沉痛，蕴含着对人生无常、劫后余生的深刻感慨。"同倚西风十二栏"，将两位白发老友并肩倚栏的形象定格在秋风之中，画面苍凉而温情，"同倚"二字尽显患难与共的深厚情谊。下阕转入直抒胸臆，"休论往事"是历经沧桑后的豁达与无奈，往事不堪回首，亦无需再提。"投老相逢真梦寐"是全词情感的高潮，将老年重逢的悲喜交加、恍如隔世之感表达得淋漓尽致，"真"字力透纸背。结尾"两鬓疏疏"是外貌的写实，更是年华老去的象征。然而词人并未一味沉溺于悲凉，笔锋一转，以"好在松江一尺鲈"作结，巧妙化用张翰鲈脍莼羹的典故，既表达了归隐江湖、安享晚年的愿望，又以眼前可享的美食宽慰友人，冲淡了悲情，增添了一份超脱与达观，使全词在苍凉中见温情，于感慨中寓希望，余韵悠长。

注释

减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
其八：表示这是作者同词牌组词中的第八首。。
贻亢之：贻，赠送。亢之，应为作者友人字号，具体生平不详。。
淮山：指淮河一带的山峦。贺铸晚年曾寓居淮泗一带。。
清夜：清朗的夜晚。。
镜面平铺：形容水面平静如镜。。
纤月：新月，弯月。。
端是：确实是，真是。。
生还：活着回来，指经历变故后幸存重逢。。
西风十二栏：十二栏，虚指栏杆之多，或指曲曲折折的栏杆。西风，秋风。。
投老：到老，临老。。
梦寐：梦中，形容重逢之不易，恍如梦境。。
两鬓疏疏：鬓发稀疏，形容年老。。
好在：幸好，幸喜。。
松江一尺鲈：松江，即吴淞江，今上海苏州河一带，以产四鳃鲈鱼闻名。一尺鲈，指肥美的鲈鱼。典出《晋书·张翰传》，张翰因思念故乡莼羹鲈脍而辞官归隐，后常以此典喻思乡或归隐之情。。

背景

贺铸（1052-1125），字方回，号庆湖遗老，北宋著名词人。他出身贵族（宋太祖贺皇后族孙），但一生沉沦下僚，性格豪爽耿介，不附权贵，晚年退居苏州、常州一带。这首词应作于其晚年寓居江淮时期。词题“贻亢之”，是赠送给一位字号为“亢之”的友人。从词中“生还”、“投老相逢”等语推测，二人可能都经历了北宋末年的动荡时局（如党争或后来的靖康之乱前兆），劫后余生，得以在老年重逢。词中情感真挚沉郁，既有对往事的追忆与感慨，也有对当下安闲生活的珍惜，以及对友情的深切慰藉，是贺铸晚年心境与词风的典型体现。
诗词大全