原文

凭栏试觅红楼句，听考考、城头暮鼓。
数骑翩翩度孤戍。
尽雕弓白羽。
平生正被儒冠误。
待闲看、将军射虎。
朱槛潇潇过微雨。
送斜阳西去。
书生 人生感慨 写景 含蓄 塞北 婉约派 抒情 文人 楼台 沉郁 苍凉 词 边关 边关 边塞军旅 雨景 黄昏

译文

我倚靠着栏杆，试图寻觅那些描写华美楼阁的诗句，耳边传来城头报暮的鼓声，考考作响。几骑人马轻快地驰过孤零零的戍所，他们都携带着雕弓白羽，装备精良。我这一生，正是被这儒生的身份所耽误。且让我悠闲地观看，那将军如李广般射虎的英姿。红色的栏杆外，潇潇地飘过一阵微雨。这景象，仿佛在送别那斜阳缓缓西沉而去。

赏析

这首词通过江楼晚眺的所见所感，抒发了词人复杂的心绪。上片写景，由近及远，从‘凭栏觅句’的静态文思，到‘城头暮鼓’的听觉引入，再到‘数骑度戍’的动态画面，层次分明，勾勒出一幅边城黄昏的苍茫图景。‘雕弓白羽’的细节，暗示了此地的军事氛围。下片转入抒情与感慨。‘平生正被儒冠误’一句，直抒胸臆，道出了古代文人常有的怀才不遇、投笔从戎之叹，情感沉郁。‘待闲看、将军射虎’则是一种略带自嘲与向往的复杂心态，既想超脱（闲看），又难掩对建功立业的向往（射虎）。结尾以景结情，‘潇潇微雨’与‘斜阳西去’的意象叠加，营造出苍凉、迷蒙而又悠远的意境，将个人的惆怅融入无边的暮色与时光流逝之中，余韵绵长。全词语言凝练，意境开阔，在婉约的基调中融入了边塞的苍劲之气，情感真挚动人。

注释

江楼令：词牌名，又名《江楼月》、《秋夜月》等。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
红楼句：指描写华美楼阁或富贵生活的诗句。。
考考：象声词，形容鼓声。。
暮鼓：傍晚报时的鼓声。。
翩翩：形容骑马轻快的样子。。
孤戍：孤零零的边防哨所或营垒。。
雕弓白羽：雕刻着花纹的弓和用白色羽毛做箭尾的箭，指精良的武器装备。。
儒冠：古代儒生戴的帽子，代指读书人或儒家身份。。
将军射虎：典故，常指汉代名将李广射虎的故事，喻指武将的勇武。。
朱槛：红色的栏杆。。
潇潇：形容风雨声，或小雨飘洒的样子。。

背景

此词具体创作年代与作者已不可考，从内容推断，可能创作于宋金或宋元对峙时期。词中描绘了带有边塞色彩的城楼景象（孤戍、雕弓白羽），并抒发了‘儒冠误身’的感慨，这与宋代尤其是南宋时期，许多文人面对国势衰微、渴望报国却无门路的心境颇为契合。作者可能是一位身处边防或临近前线的文人，于黄昏登楼，见景生情，有感而发。作品收录于《全宋词》等词总集中，作为‘佚名’作品流传。
诗词大全