原文

我公两器兼文武。
谈笑岩廊无治古。
经颜绿发已官高，赤儿绣裳今仲父。
我欲形容无妙识。
颂穆清风须吉甫。
望公聊比太山云，岁岁年年天下雨。
中原 友情酬赠 婉约派 宰相 抒情 政治抒情 文人 旷达 激昂 词 颂赞 颂赞

译文

我公您兼具文韬武略的才能，在朝堂谈笑间便将国家治理得如同上古盛世。您容颜不老、发色乌黑却已官居高位，身着赤色官服与绣裳，如今已是辅佐君王的仲父般的人物。我想要描绘形容您的功德，却苦于没有精妙的言辞和见识。要歌颂这和美清明的政风，恐怕需要尹吉甫那样的作颂高手才行。我仰望您，姑且将您比作泰山上的祥云，愿您岁岁年年都能化作甘霖，普降恩泽于天下。

赏析

这是一首典型的颂德赠答词。上阕以“两器兼文武”总领，盛赞晏殊出将入相的全面才干，并以“谈笑岩廊无治古”突出其举重若轻、治国如烹小鲜的政治家风范。“经颜绿发”与“赤儿绣裳”形成色彩与意象的对照，既写其容颜不老、精力旺盛，又显其地位尊崇，最后以“仲父”作比，将其功业比作管仲，推崇备至。下阕笔锋一转，以“我欲形容无妙识”自谦才力不逮，反衬出对方功德之盛大、难以言表。进而引出“须吉甫”的典故，将颂扬之意推向更高层次——唯有古代贤臣尹吉甫复生，方能胜任此颂扬之责。结尾“望公聊比太山云，岁岁年年天下雨”是全词点睛之笔，运用比喻手法，将晏殊比作泰山之云，其恩泽如及时雨般惠及天下，意象宏大，祝愿恳切，既贴合受赠者宰相的身份，又表达了国泰民安的期许，寓意深远，情韵悠长。全词用典贴切，对仗工整，语言庄重典雅，情感真挚饱满，体现了宋代士大夫之间酬赠诗词的典型风格。

注释

我公：对受赠者的尊称，此处指晏殊。。
两器兼文武：指兼具文才与武略的才能。器，才能。。
岩廊：高峻的廊庑，借指朝廷。。
无治古：治理国家达到上古圣王般的境界。无，通“毋”，语助词；治古，指上古的太平盛世。。
经颜绿发：容颜经久不老，头发乌黑。绿发，乌黑的头发，形容年轻。。
赤儿绣裳：穿着红色官服和绣有图案的礼服。赤儿，指红色的官服；绣裳，绣有图案的礼服，代指高官。。
仲父：对地位仅次于父亲的长辈的尊称，此处喻指晏殊如管仲辅佐齐桓公般辅佐君王。。
形容无妙识：想要描绘形容，却苦于没有精妙的言辞和见识。。
颂穆清风须吉甫：要歌颂这和美清明的政风，需要像尹吉甫那样的作颂高手。穆，和美；清风，清明的风气；吉甫，即尹吉甫，周宣王时大臣，以文采著称，《诗经·大雅》中多篇颂诗传为其作。。
太山云：泰山上的云。太山，即泰山。。
天下雨：普降甘霖，比喻恩泽广布天下。。

背景

此词为北宋词人张先赠予当时宰相晏殊的作品。晏殊（991-1055）是北宋著名政治家、文学家，官至集贤殿学士、同平章事兼枢密使（宰相）。他喜奖掖后进，范仲淹、欧阳修等皆出其门下。张先（990-1078）与晏殊同时代，且有过交往。此词当作于晏殊身居高位、政绩卓著之时。词中“仲父”之喻，既是对晏殊辅政功绩的肯定，也反映了北宋士大夫政治中，宰相被视为“股肱之臣”的重要地位。张先通过此词，既表达了对前辈重臣的敬仰与颂扬，也蕴含了对国家政治清明的赞美与祝愿。
诗词大全